1 00:00:07,517 --> 00:00:11,395 Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες σε αυτό Οι σειρές είναι εμπνευσμένες από την ιστορία 2 00:00:12,201 --> 00:00:13,741 Επεισόδιο 29 3 00:00:19,897 --> 00:00:23,625 Κάνε κάτι! Κάνε κάτι! 4 00:00:23,709 --> 00:00:26,070 - Σουλτάνα μου... - Μείνε δυνατή Σουλτάνα μου 5 00:00:29,031 --> 00:00:31,210 Δώσε τον σε μένα. Δώσε τον σε μένα! 6 00:01:12,750 --> 00:01:14,656 Καλά. Ελάτε 7 00:01:15,825 --> 00:01:17,078 Βγάλτε το 8 00:01:23,416 --> 00:01:24,646 Ελάτε 9 00:01:56,918 --> 00:01:58,097 ο γιος μου 10 00:02:10,603 --> 00:02:12,643 Δόξα τω Θεώ είναι ζωντανός 11 00:02:16,012 --> 00:02:17,179 Ο Ιμπραήμ 12 00:02:19,075 --> 00:02:20,650 Δώσε μου τον γιο μου 13 00:02:36,777 --> 00:02:38,585 Ο χρυσαυγίτης γιος μου 14 00:05:25,094 --> 00:05:26,613 Θα ζήσει, έτσι δεν είναι; 15 00:05:28,234 --> 00:05:29,464 Ο γιος μου είναι καλά 16 00:05:29,548 --> 00:05:31,188 Σουλτάνα μου, μη φοβάσαι 17 00:05:33,502 --> 00:05:35,422 Το μωρό σας είναι στην αγκαλιά σας τώρα 18 00:05:39,926 --> 00:05:42,286 Όλα θα πάνε καλά από τώρα 19 00:06:05,180 --> 00:06:06,712 Σώσατε τον γιο μου 20 00:06:11,252 --> 00:06:12,961 Σου χρωστάω 21 00:06:13,351 --> 00:06:16,710 Σουλτάνα μου, να σαι καλά. Αυτό θα είναι αρκετό 22 00:06:34,400 --> 00:06:35,844 Ω Θεέ... 23 00:06:36,045 --> 00:06:38,584 Προσπάθησε να ξεφύγει και την έπιασε η Μεγαλειότητά του; 24 00:06:42,966 --> 00:06:44,331 Μεγαλειότατε 25 00:06:45,773 --> 00:06:47,493 Η πριγκίπισσα έπεσε από το άλογο 26 00:06:47,825 --> 00:06:49,340 Ο καρπός της έχει πληγωθεί 27 00:06:58,365 --> 00:07:00,560 Της απαγορεύω να καβαλήσει 28 00:07:01,098 --> 00:07:03,578 - Να την προσέχεις - Ναι, Μεγαλειότατε 29 00:07:28,156 --> 00:07:29,466 Σουλτάνα μου 30 00:07:30,045 --> 00:07:31,474 λυπάμαι 31 00:07:35,260 --> 00:07:39,297 Ήταν στα χέρια μου σαν νεκρός 32 00:07:40,172 --> 00:07:41,267 Ήταν τόσο μικρός 33 00:07:46,576 --> 00:07:48,684 - Το έκανες; - Σουλτάνα μου, 34 00:07:48,932 --> 00:07:50,789 Το τετράδιο το έβαλα εκεί όπως ήθελες 35 00:07:51,501 --> 00:07:52,878 Δεν το άγγιξες, σωστά; 36 00:07:53,325 --> 00:07:55,005 Είδε κανείς; 37 00:08:00,772 --> 00:08:02,586 Πήγαινε πες τους να μου ετοιμάσουν την άμαξα 38 00:08:03,028 --> 00:08:04,523 Επιστρέφουμε στο παλάτι 39 00:08:23,626 --> 00:08:25,270 Ό,τι θέλετε πείτε, γρήγορα 40 00:08:26,221 --> 00:08:28,264 Τα παιδιά μου περιμένουν. πρέπει να πάω 41 00:08:30,238 --> 00:08:32,283 Ευχαριστώ, Χιουρρέμ Χατούν 42 00:08:36,701 --> 00:08:38,117 Σώσατε τον γιο μου 43 00:08:40,757 --> 00:08:42,763 Σου χρωστάω τη ζωή του μωρού μου 44 00:08:48,790 --> 00:08:50,012 Πασάς... 45 00:08:52,549 --> 00:08:56,355 Μου χρωστάς τη ζωή άλλο ένα αθώο άτομο 46 00:08:58,252 --> 00:08:59,679 Εδώ ακριβώς 47 00:09:11,172 --> 00:09:13,536 Μια ζωή που πήρες 48 00:09:21,172 --> 00:09:22,649 Ξέχνα το 49 00:09:24,812 --> 00:09:27,652 Δεν έχει νόημα να το συζητάμε 50 00:09:30,963 --> 00:09:32,358 Τότε, 51 00:09:33,725 --> 00:09:36,405 δείξε μου δρόμο Πάργαλη 52 00:09:38,303 --> 00:09:39,759 Ξέρεις πολύ καλά 53 00:09:42,757 --> 00:09:46,434 Πώς μπορώ να καθαρίσω το αίμα με κάνει να σταθώ στα χέρια μου; 54 00:09:48,646 --> 00:09:51,487 Πώς μπορεί να καθαριστεί αυτό το αίμα; 55 00:10:06,957 --> 00:10:09,260 Πρίγκιπας Φρίντριχ, ο άρχοντός μας 56 00:10:11,569 --> 00:10:13,353 Γιατί ακόμα δεν φεύγουμε; 57 00:10:13,437 --> 00:10:15,179 Δεν τελείωσες με τη φόρτωση; 58 00:10:15,302 --> 00:10:17,060 Πες στον καπετάνιο να βιαστεί 59 00:10:17,422 --> 00:10:19,704 Θα πλεύσουμε. Είμαστε εδώ για μέρες 60 00:10:19,898 --> 00:10:22,938 Υπάρχει ένα γράμμα για σένα από την Κωνσταντινούπολη 61 00:10:24,504 --> 00:10:27,206 - Από ποιον; - Από γιο του Δόγη της Βενετίας 62 00:10:27,532 --> 00:10:28,849 Alvise Gritti 63 00:10:28,932 --> 00:10:32,354 Δεν με νοιάζει ο Γκρίτι. Δεν έχω χρόνο για αυτό 64 00:10:33,492 --> 00:10:36,740 Αλλά ο αγγελιοφόρος το είπε αυτό πρόκειται για την πριγκίπισσα Ισαβέλλα 65 00:10:37,282 --> 00:10:38,512 Ισαβέλλα; 66 00:10:49,087 --> 00:10:50,220 Πρίγκιπας Φρίντριχ, 67 00:10:50,304 --> 00:10:57,039 Ο αρραβωνιαστικός σου, το πλοίο της Ιζαμπέλα Φορτούνα ήταν επιτέθηκαν και αιχμαλωτίστηκαν από Τούρκους πειρατές 68 00:10:57,299 --> 00:11:01,403 Ο αρραβωνιαστικός σας που συνελήφθη από οι πειρατές μεταφέρθηκαν στην Κωνσταντινούπολη 69 00:11:01,652 --> 00:11:08,304 Παρ' όλες τις προσπάθειές μου, οι πειρατές αρνήθηκε όλα τα χρυσά που πρόσφερα 70 00:11:09,412 --> 00:11:12,069 Η πριγκίπισσα πωλείται στον σουλτάνο Σουλεϊμάν 71 00:11:20,292 --> 00:11:22,541 Θα πρέπει να επικοινωνήσω με τον Αρχιδούκα Φερδινάνδο 72 00:11:22,812 --> 00:11:25,026 Θα πρέπει να μου παρέχει ναυτικό, στρατιώτης, όπλα 73 00:11:25,457 --> 00:11:28,377 Πρέπει να σώσω τον αρραβωνιαστικό μου από τους βαρβάρους 74 00:11:29,532 --> 00:11:31,206 Κύριε, θα πολεμήσουμε; 75 00:11:32,868 --> 00:11:34,208 Φυσικά 76 00:11:34,292 --> 00:11:36,409 Η τιμή του αρραβωνιαστικού μου είναι δική μου 77 00:11:36,814 --> 00:11:40,866 η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία θα απαντήστε σε αυτή την προσβολή 78 00:11:54,141 --> 00:11:57,672 Πριγκίπισσα μου, το προσπάθησε σου κάνω τίποτα με το ζόρι; 79 00:11:58,547 --> 00:11:59,759 τι λες; 80 00:11:59,963 --> 00:12:01,578 Δεν μπορεί να τολμήσει να με αγγίξει 81 00:12:05,721 --> 00:12:07,233 Έπεσα ενώ δραπέτευσα 82 00:12:08,102 --> 00:12:11,022 Δεν ξέρω πώς αυτός ήρθε και εμφανίστηκε εκεί 83 00:12:12,227 --> 00:12:13,868 Με πήγε πίσω εδώ 84 00:12:23,898 --> 00:12:25,286 Χατιτζέ, κόρη μου 85 00:12:25,692 --> 00:12:27,033 Μητέρα 86 00:12:28,651 --> 00:12:30,924 Ο χρυσαυγίτης γιος μου δεν με άφησε 87 00:12:32,193 --> 00:12:33,574 Δεν άφησε τη μητέρα του 88 00:12:33,902 --> 00:12:35,108 Μασαλάχ 89 00:12:35,652 --> 00:12:38,568 Απλώς μοιάζει με την όμορφη κόρη μου 90 00:12:42,252 --> 00:12:44,132 Τι όμορφο μωρό 91 00:12:45,076 --> 00:12:46,996 Ο θεός να τον προστατεύει Σουλτάνα μου 92 00:12:47,375 --> 00:12:48,787 Αμήν 93 00:12:50,092 --> 00:12:51,860 Ήταν μια δύσκολη παράδοση 94 00:12:52,778 --> 00:12:55,712 Αλλά ο θεός να ευλογεί τη Χιουρρέμ Σουλτάνα 95 00:12:56,331 --> 00:12:58,262 Δεν ξέρω τι θα κάναμε αν όχι για αυτήν 96 00:12:58,368 --> 00:12:59,527 Χιουρρεμ; 97 00:12:59,766 --> 00:13:01,092 Ναι, μητέρα 98 00:13:01,572 --> 00:13:03,012 Η Χιουρεμ τον έσωσε 99 00:13:04,106 --> 00:13:06,016 Το μωρό μου δεν μπορούσε να αναπνεύσει 100 00:13:06,786 --> 00:13:08,830 Καθάρισε το λαιμό της με τα χέρια της 101 00:13:09,292 --> 00:13:10,609 Πώς είναι τώρα; 102 00:13:11,157 --> 00:13:13,810 Το είπε ο γιατρός θα πρέπει να είναι καλά φροντισμένος 103 00:13:14,484 --> 00:13:16,558 Θα γίνει καλύτερα αμέσως, insallah 104 00:13:20,346 --> 00:13:21,689 Δεν μπορεί να είναι έτσι 105 00:13:21,772 --> 00:13:23,516 Αυτό το μωρό είναι πρόωρος τοκετός 106 00:13:24,012 --> 00:13:25,953 Πρέπει να τον φροντίζουν 107 00:13:26,515 --> 00:13:29,026 Οι γιατροί θα κρατήσουν ένα βλέμμα στο μωρό όλη την ώρα 108 00:13:29,428 --> 00:13:31,179 και η Χατιτζέ θα ξεκουραστεί 109 00:13:55,273 --> 00:13:56,995 Μεγαλειότατε 110 00:13:59,772 --> 00:14:02,079 Έχω πολύ σημαντικά νέα 111 00:14:04,412 --> 00:14:06,806 Η Χατιτζέ Σουλτάνα γέννησε 112 00:14:07,011 --> 00:14:08,434 Μόλις έμαθα 113 00:14:08,909 --> 00:14:10,530 Είναι αρκετά πρώιμος τοκετός 114 00:14:11,302 --> 00:14:12,389 Πώς είναι; 115 00:14:12,473 --> 00:14:14,041 Πολύ ωραία, Masllah 116 00:14:14,492 --> 00:14:16,212 Έχει έναν όμορφο γιο 117 00:14:20,875 --> 00:14:23,955 Μεγαλειότατε, μαζί σας άδεια, έχω ένα ακόμη νέο 118 00:14:25,372 --> 00:14:28,987 Ο καλεσμένος μας είναι σε καλή κατάσταση. Δεν υπάρχει σοβαρός τραυματισμός 119 00:14:30,674 --> 00:14:31,957 Μην την παραμελείς 120 00:14:32,692 --> 00:14:34,792 Ο γιατρός πρέπει να την δει πάντως 121 00:14:35,376 --> 00:14:37,250 Όπως θέλετε, Μεγαλειότατε 122 00:14:37,334 --> 00:14:39,833 Θα πάρω γιατρό μαζί μου αύριο το πρωί 123 00:14:56,660 --> 00:14:57,907 Είμαι ο Ιμπραήμ 124 00:14:58,169 --> 00:15:04,169 Το προσηλυτισμένο παιδί της Πάργας που κλαίει μέσα στη μέση μιας θάλασσας σε ηλικία δέκα ετών, 125 00:15:04,856 --> 00:15:07,158 Ποιος έγινε φίλος, 126 00:15:07,852 --> 00:15:12,072 κουνιάδος, και ο Μεγάλος Βεζίρης του Αυτοκράτορα του κόσμου 127 00:15:12,368 --> 00:15:17,673 Ο οποίος μεγάλωσε τον εαυτό του και την οικογένειά του ανάμεσα στα γλυπτά των θεών 128 00:15:18,123 --> 00:15:21,238 Θα ήθελα ο γιος μου - οι γιοι μου να δουν 129 00:15:21,336 --> 00:15:26,117 φτιαγμένο το χρυσό άγαλμα του πατέρα τους κατά τη χρυσή εποχή του πατέρα τους 130 00:15:26,201 --> 00:15:28,604 ανάμεσα στα αγάλματα των θεών 131 00:15:29,495 --> 00:15:33,163 Στους επτά λόφους της πρωτεύουσας 132 00:15:33,767 --> 00:15:35,698 Και σε τρεις ηπείρους 133 00:15:36,747 --> 00:15:40,188 Οι υπήκοοί μου θα γονατίσουν μπροστά στα αγάλματά μου 134 00:15:54,914 --> 00:15:56,327 Μεγαλειότατε 135 00:16:01,402 --> 00:16:03,126 Συγχαρητήρια, Ιμπραήμ 136 00:16:07,115 --> 00:16:09,687 Μας χαρίζεις την επίσκεψή σας, Μεγαλειότατε 137 00:16:12,451 --> 00:16:15,175 Η Χατιτζέ Σουλτάνα είναι αναπαύεται στο δωμάτιό της 138 00:16:35,561 --> 00:16:37,534 Το ανοιξιάτικο τριαντάφυλλο των Σουλτανάδων 139 00:16:37,746 --> 00:16:39,346 Καλώς ήρθατε 140 00:16:39,983 --> 00:16:41,165 Έχετε καμία επιθυμία; 141 00:16:41,341 --> 00:16:44,391 Δεν θέλω τίποτα. Είμαι κουρασμένος. θα ξεκουραστώ 142 00:16:56,009 --> 00:16:58,051 Πες το, έλα 143 00:16:59,377 --> 00:17:02,609 Σουμπούλ Αγά πάντα εξαφανίζεται Σουλτάνα μου 144 00:17:03,186 --> 00:17:05,793 Έφυγε σήμερα και δεν γύρισε ποτέ 145 00:17:07,330 --> 00:17:08,661 Τι με νοιάζει; 146 00:17:09,595 --> 00:17:11,009 Μην παίρνεις το χρόνο μου για τίποτα 147 00:17:11,093 --> 00:17:14,924 Αλλά μην το λες. Ο Daye Hatun δεν ξέρει που βρίσκεται 148 00:17:15,847 --> 00:17:19,111 Πρέπει να είναι μετά από το φιλανθρωπικά έργα του Μαχιντεβράν 149 00:17:19,348 --> 00:17:22,495 Μυρίζει ψάρι, Σουλτάνα μου 150 00:17:25,154 --> 00:17:28,270 Μετά πήγαινε και βρες πού αυτή η μυρωδιά προέρχεται από 151 00:17:30,226 --> 00:17:31,694 Μη μου λες βλακείες 152 00:17:40,444 --> 00:17:42,084 Ο άγγελός μου αντιμετώπισε τη Χατιτζέ 153 00:17:42,331 --> 00:17:44,551 Μασαλάχ, οι φόβοι σου τελείωσαν 154 00:17:46,539 --> 00:17:49,581 Έζησα τα πάντα φοβάσαι, Μεγαλειότατε 155 00:17:50,523 --> 00:17:52,266 Ο γιος μου δεν ανέπνεε 156 00:17:53,378 --> 00:17:56,127 Ο Θεός να ευλογεί την Χιουρρέμ. Τον έσωσε 157 00:17:57,546 --> 00:18:00,226 Ήταν σαν να απομάκρυνε τον άγγελο του θανάτου από το στόμα του 158 00:18:00,997 --> 00:18:02,331 Καλά έκανε 159 00:18:06,059 --> 00:18:09,488 Τέλος πάντων, πρώτα απ' όλα θα φροντίσεις τον εαυτό σου 160 00:18:09,863 --> 00:18:13,301 Θα προσέχετε τι τρώτε και πιείτε για να είναι δυνατό το παιδί σας 161 00:18:13,752 --> 00:18:15,144 Θα γίνει καλύτερα 162 00:18:15,251 --> 00:18:18,647 Βλέποντας εσένα και τη μητέρα μου με ηρεμεί 163 00:18:24,194 --> 00:18:27,279 Μεγαλειότατε, παρακαλώ τιμήστε μας ονομάζοντάς τον 164 00:18:29,058 --> 00:18:30,180 Η μητέρα μου 165 00:18:32,091 --> 00:18:38,211 Η δύναμή σου, η τύχη σου, η αφθονία σου, η ανάσα σου θα είναι πάνω του 166 00:18:55,660 --> 00:18:57,556 Το όνομά σου θα είναι Μεχμέτ 167 00:19:03,656 --> 00:19:06,638 Στο όνομα του Αλλάχ, το πολύ ευγενικός, ο πιο ελεήμων 168 00:19:14,028 --> 00:19:17,259 Ω lkbal Hatun, χάρη στα χέρια σου 169 00:19:18,100 --> 00:19:19,881 Είμαι όλος πονεμένος 170 00:19:20,460 --> 00:19:22,295 Πονάνε τα πόδια μου 171 00:19:22,777 --> 00:19:24,414 Μπορείς να πατήσεις λίγο εδώ; 172 00:19:27,466 --> 00:19:30,136 Ο Αγάς δεν είναι Αγάς, αλλά περισσότερο σαν Πασάς 173 00:19:30,386 --> 00:19:31,386 Πασά! 174 00:19:33,714 --> 00:19:35,354 Φύγε! 175 00:19:35,767 --> 00:19:38,034 Πάω στην έξαψη όταν ακούω τη φωνή σου 176 00:19:38,338 --> 00:19:39,458 Είμαι ήδη κουρασμένος 177 00:19:39,542 --> 00:19:44,191 Τι έγινε; Ποιος σε κούρασε πάλι; Εσύ δεν υπήρχαν όλη την ημέρα. Είχες χαθεί 178 00:19:46,339 --> 00:19:48,178 Πρέπει να σου εξηγήσω;! 179 00:19:50,058 --> 00:19:52,492 Έλα lkbal Hatun, ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε 180 00:20:00,353 --> 00:20:05,977 Υπάρχουν κουτσομπολιά. Εξαφανίζεσαι για τα δικά σας προσωπικά θέματα. 181 00:20:06,202 --> 00:20:07,238 Κοίτα με! 182 00:20:07,757 --> 00:20:09,598 Μην προκαλείτε προβλήματα. 183 00:20:09,839 --> 00:20:12,636 Αυτή τη φορά δεν θα δείξω έλεος και πνίξε το λαιμό σου! 184 00:20:14,265 --> 00:20:15,494 Απογείωση! 185 00:20:16,738 --> 00:20:18,658 Θα κάνω ένα ζεστό μπάνιο και θα κοιμηθώ 186 00:20:19,651 --> 00:20:22,064 Να στείλω τις παλλακίδες να πλύνεις την πλάτη σου; Πασάς! 187 00:20:29,069 --> 00:20:30,949 Θα βρεθεί σύντομα 188 00:20:33,066 --> 00:20:34,490 Οτιδήποτε 189 00:20:36,730 --> 00:20:39,803 Ο αστράγαλός σου δεν είναι καλός. Πρέπει να εξεταστεί 190 00:20:40,754 --> 00:20:42,123 Δεν πειράζει τώρα. 191 00:20:44,322 --> 00:20:46,644 Πρέπει να ξεφύγω από εδώ 192 00:20:48,674 --> 00:20:50,752 Όπως βλέπετε δεν γίνεται 193 00:20:52,234 --> 00:20:54,471 Δεν θα σας επιτραπεί καβάλα πια μόνος σου ένα άλογο 194 00:20:56,194 --> 00:20:58,127 Μπορείτε να οδηγήσετε με τον Σουλτάνο 195 00:21:00,020 --> 00:21:03,328 Με βρήκε πολύ εύκολα στο τεράστιο δάσος 196 00:21:07,914 --> 00:21:10,385 Νιώθω τα μάτια του πάνω μου όλη την ώρα 197 00:21:12,414 --> 00:21:13,811 Με πιάνει την ψυχή 198 00:21:16,808 --> 00:21:20,668 Πώς θα σωζόσουν όταν πληγώθηκες; 199 00:21:21,306 --> 00:21:26,467 Σώζεσαι; Με κλείδωσε μέσα το κλουβί μου να μην ξεφύγω ξανά 200 00:21:29,370 --> 00:21:31,290 Τον μισώ 201 00:21:34,810 --> 00:21:38,290 Μάλλον δεν το ξέρεις η απόπειρα απόδρασης της πριγκίπισσας Ισαβέλλας 202 00:21:42,378 --> 00:21:44,503 Κατάφερε να ξεγελάσει τους φρουρούς 203 00:21:45,931 --> 00:21:50,593 Ίσως θα μπορούσε πραγματικά να τα καταφέρει ξεφύγει αν δεν έπεφτε στα γόνατά μου 204 00:21:51,910 --> 00:21:53,544 Πού μπορεί να δραπετεύσει; 205 00:21:53,810 --> 00:21:57,014 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. Οτιδήποτε κακό μπορεί να της συμβεί 206 00:21:58,370 --> 00:22:00,090 Η ασφάλειά της είναι σημαντική 207 00:22:00,174 --> 00:22:01,392 Φυσικά 208 00:22:05,817 --> 00:22:07,043 Ο Ηρακλής 209 00:22:09,426 --> 00:22:11,205 Ο πατέρας του είναι ο Δίας 210 00:22:12,514 --> 00:22:13,921 Ο γιος του Απόλλωνα 211 00:22:14,220 --> 00:22:15,478 Η δίδυμη του, η Νταϊάνα. 212 00:22:16,318 --> 00:22:17,375 Δικαίωμα; 213 00:22:17,459 --> 00:22:18,829 Σωστά, Μεγαλειότατε 214 00:22:21,949 --> 00:22:23,512 Κι εσύ Πάργαλη; 215 00:22:25,394 --> 00:22:26,792 Ποιος είσαι; 216 00:22:28,009 --> 00:22:29,716 Ποιος είναι ο πατέρας σου; 217 00:22:31,634 --> 00:22:33,258 Ποιος είναι ο δίδυμος σου; 218 00:22:47,174 --> 00:22:48,452 Θεέ μου 219 00:22:48,811 --> 00:22:50,136 Δώσε μου υπομονή 220 00:22:50,450 --> 00:22:54,138 Δεν θέλω να τους κοιτάξω αλλά μάλλον με έβρισαν ήδη 221 00:22:55,402 --> 00:22:57,642 Η Χατιτζέ και ο εγγονός μου ήταν μόλις γύρισε από την πόρτα του θανάτου 222 00:22:57,971 --> 00:22:59,891 Ευτυχώς τώρα είναι καλά 223 00:23:01,354 --> 00:23:02,591 Πάμε 224 00:23:24,640 --> 00:23:26,728 Νιώθεις μπλε απόψε, Πασά μου 225 00:23:26,862 --> 00:23:28,803 Γι' αυτό ήρθα σε σένα Ελενίκα 226 00:23:29,029 --> 00:23:30,558 Έλα, διασκέδασέ με 227 00:23:31,154 --> 00:23:33,866 Η Ελενίκα ξέρει πώς να κάνει τον Μπέγιογλου ευτυχισμένο 228 00:23:50,740 --> 00:23:52,377 - Καλώς ήρθες - Ευχαριστώ 229 00:23:52,461 --> 00:23:53,956 Όχι απόψε 230 00:23:56,345 --> 00:23:58,127 - Γιατί είναι αυτό; - Είμαστε κλειστοί 231 00:23:59,791 --> 00:24:01,511 Αν είναι κλειστό, γιατί στέκεσαι εδώ; 232 00:24:01,594 --> 00:24:04,660 Ο Μπέγιογλου ήρθε και έκλεισε εδώ. Κανείς άλλος δεν μπορεί να μπει απόψε 233 00:24:07,039 --> 00:24:10,663 Η ταβέρνα μπορεί να είναι δική του. Ήρθα εδώ για να πάρω την Ελένη 234 00:24:11,234 --> 00:24:13,154 Η Μπέγιογλου ήρθε εδώ ειδικά για εκείνη 235 00:24:17,176 --> 00:24:18,422 Πάμε. 236 00:24:21,877 --> 00:24:22,636 Τι; 237 00:24:22,720 --> 00:24:25,678 Ω αγαπητέ μου αδερφέ. Χωρίς αγώνα, σωστά; 238 00:24:26,086 --> 00:24:29,024 Δεν είναι απαραίτητο. Θα πάρουμε ότι θέλουμε και θα φύγουμε 239 00:24:44,266 --> 00:24:45,757 Έλα, πάμε 240 00:24:46,282 --> 00:24:47,576 Ποιος είσαι; 241 00:24:51,347 --> 00:24:53,375 Αυτό θα καλύψει περισσότερα από αυτό που πέρασες απόψε 242 00:24:57,585 --> 00:24:59,700 Αυτή η γυναίκα θα με διασκεδάσει απόψε 243 00:25:14,538 --> 00:25:15,730 Έλα εδώ 244 00:25:21,039 --> 00:25:22,832 Μπέη μου! Μην το κάνετε 245 00:25:23,468 --> 00:25:25,032 Είναι σημαντικό πρόσωπο 246 00:25:26,382 --> 00:25:27,551 Τι τον κάνει σημαντικό; 247 00:25:27,634 --> 00:25:29,674 Θα σου πω Μπέη, άσε πάει για όνομα του Θεού 248 00:25:35,952 --> 00:25:37,253 Απογειώστε 249 00:25:39,117 --> 00:25:40,953 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Πώς τολμάς! 250 00:25:41,037 --> 00:25:42,416 Ω, Signor 251 00:25:42,755 --> 00:25:45,316 Μιλάς με τον Μαλκότσογλου Μπαλί Μπέης. Δεν τον ξέρεις; 252 00:25:45,619 --> 00:25:47,722 Είναι ο καλεσμένος του Ιμπραήμ πασά μας 253 00:25:49,987 --> 00:25:52,902 Σίγουρα θα ρωτήσω ποιον φιλοξενεί ο Ιμπραήμ Πασάς 254 00:25:55,241 --> 00:25:56,781 Δεν είμαστε στη μέση του πουθενά 255 00:26:10,452 --> 00:26:13,614 Ο Signor Gritti είναι ο σύμβουλος του Σουλτάνος Σουλεϊμάν και Ιμπραήμ Πασάς. 256 00:26:13,697 --> 00:26:14,925 Δουλεύει για το παλάτι 257 00:26:15,895 --> 00:26:17,438 Αν είναι ο σύμβουλος, 258 00:26:19,314 --> 00:26:20,947 Είμαι ο διοικητής τους 259 00:27:46,650 --> 00:27:47,960 Σουλεϊμάν 260 00:27:53,374 --> 00:27:54,556 Χιουρρεμ 261 00:27:54,985 --> 00:27:56,104 Σουλεϊμάν 262 00:27:56,986 --> 00:27:58,518 Ευτυχώς είστε εδώ 263 00:27:59,674 --> 00:28:01,282 Ήμουν πολύ μόνος 264 00:28:03,024 --> 00:28:04,753 Ήταν μια δύσκολη μέρα 265 00:28:05,979 --> 00:28:08,414 Άκουσα για την χάρη έκανες για τη Χατιτζέ 266 00:28:10,570 --> 00:28:12,598 Η γυναίκα μου θα να είσαι γενναίος έτσι. 267 00:28:13,006 --> 00:28:14,716 Θα είναι ατρόμητη 268 00:28:16,059 --> 00:28:19,019 Θα είναι τόσο τολμηρή να αλλάξει η μοίρα 269 00:28:21,346 --> 00:28:23,242 Θα είναι αυτή η προσκλητική 270 00:28:25,067 --> 00:28:27,277 Θα κοιτάξει τα μάτια μου λιώνει την καρδιά μου έτσι 271 00:28:50,314 --> 00:28:51,624 Αγαπητή μου Χατιτζέ 272 00:28:51,873 --> 00:28:53,393 Ήταν τόσο φοβισμένη 273 00:28:53,714 --> 00:28:56,078 Η Gulfem είναι μαζί της. Η Nigar επίσης. 274 00:28:56,271 --> 00:28:57,544 Μην ανησυχείς 275 00:28:59,697 --> 00:29:01,317 Δεν μπορεί να παραμεληθεί, Ντέιε. 276 00:29:01,583 --> 00:29:03,704 Να την προσέχεις 277 00:29:04,050 --> 00:29:07,247 Μην ανησυχείς Σουλτάνα μου. Θα πάω εκεί σε λίγο 278 00:29:07,771 --> 00:29:09,829 Ό,τι χρειαστεί θα γίνει 279 00:29:15,226 --> 00:29:16,230 Βαλίδε μου 280 00:29:16,385 --> 00:29:18,960 Δεν μπόρεσα να σε συγχαρώ χθες 281 00:29:19,754 --> 00:29:20,950 Συγχαρητήρια. 282 00:29:21,040 --> 00:29:22,559 Είθε ο Αλλάχ να δώσει μια μακρά ζωή 283 00:29:22,649 --> 00:29:24,704 στη Σουλτάνα μας και στο παιδί της 284 00:29:24,788 --> 00:29:25,788 Αμήν 285 00:29:34,146 --> 00:29:35,306 Ευχαριστώ, Χιουρρέμ 286 00:29:35,899 --> 00:29:38,862 Μας έσωσες από αυτή την καταστροφή. 287 00:29:48,106 --> 00:29:51,201 Αποφάσισα να έχω 2 σιντριβάνια χτισμένη στο Χάλιτς, Βαλίδε μου 288 00:29:52,138 --> 00:29:53,488 Και ένα μπάνιο στο Μπαλάτ 289 00:29:54,098 --> 00:29:57,729 Θα πρέπει να δείτε τις τοποθεσίες. Θα ήθελα να ξεκινήσει αν σας αρέσουν 290 00:29:58,650 --> 00:30:00,759 Παίρνω του καθενός παίκτες, σας ευχαριστώ 291 00:30:01,522 --> 00:30:03,841 Είμαι ανακουφισμένος και γεμάτος γαλήνη 292 00:30:05,433 --> 00:30:08,559 Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει ηρεμία. Αυτό είναι το πιο σημαντικό 293 00:30:13,674 --> 00:30:15,790 Βρήκα την ηρεμία με τη Μεγαλειότητά του 294 00:30:17,170 --> 00:30:19,605 Είθε ο Αλλάχ να το δώσει αυτοί που δεν το έχουν 295 00:30:31,130 --> 00:30:33,945 Γιατί με ρωτάς; Πηγαίνετε και αγοράστε ό,τι χρειαστείτε 296 00:30:35,223 --> 00:30:37,480 Αγά μου πάντα βγαίνεις. Γι' αυτό σε ρώτησα 297 00:30:37,564 --> 00:30:39,530 Η δουλειά μου είναι κάτι άλλο 298 00:30:41,513 --> 00:30:45,283 Ρωτήστε τον Γκιουλ Αγά, είναι πολύ πρόθυμος να δουλέψει 299 00:30:50,274 --> 00:30:53,847 Τι γλώσσα έχεις. Ποτέ δεν σιωπάς! 300 00:30:53,940 --> 00:30:55,253 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 301 00:30:55,674 --> 00:30:57,954 Δεν σου είπα ότι απαγορεύεται για να έρθεις εδώ; 302 00:30:58,100 --> 00:30:59,638 Οι Σουλτάνες μου είναι στον κήπο. 303 00:30:59,816 --> 00:31:02,085 Περιμένουν ποτά και επιδόρπια 304 00:31:02,234 --> 00:31:05,486 Όπως δεν δουλεύεις, είσαι επίσης αποτρέποντας αυτούς που εργάζονται! 305 00:31:05,607 --> 00:31:08,830 Ω, σκάσε! Πραγματικά θα σε σκοτώσω μια μέρα! 306 00:31:10,354 --> 00:31:11,388 Τι είναι αυτό; 307 00:31:12,659 --> 00:31:14,153 Είσαι φανταχτερός και πάλι 308 00:31:14,237 --> 00:31:15,423 Που πας; 309 00:31:15,523 --> 00:31:17,489 Πάω στο διάολο! 310 00:31:17,794 --> 00:31:19,412 Δεν θα σου απαντήσω 311 00:31:24,949 --> 00:31:27,236 - Πού πάει; - Πραγματικά δεν ξέρω, Αγά μου 312 00:31:27,320 --> 00:31:28,744 Θα μάθω οπωσδήποτε 313 00:31:29,259 --> 00:31:31,017 Αγά μου πού πας; 314 00:31:31,314 --> 00:31:33,248 Πάω στο διάολο 315 00:31:33,996 --> 00:31:35,575 Δεν θα σου απαντήσω 316 00:31:42,264 --> 00:31:45,468 Πάμε να δούμε το μωρό. Ας επισκεφτούμε τη θεία μου. 317 00:31:47,169 --> 00:31:50,146 Θα πάμε μαζί αργότερα, όμορφη μου 318 00:31:51,957 --> 00:31:53,854 Άκουσες τι είπε ο αυθάδης; 319 00:31:54,884 --> 00:31:57,245 Μην την ακούς Σουλτάνα μου 320 00:31:57,995 --> 00:32:00,008 Είναι πράσινη από φθόνο 321 00:32:03,434 --> 00:32:04,478 Valide μου, 322 00:32:04,743 --> 00:32:08,853 υπάρχει ένα θέμα που θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας την κατάλληλη στιγμή 323 00:32:09,161 --> 00:32:10,801 Πες το τώρα 324 00:32:10,914 --> 00:32:12,699 Το χαρέμι πρέπει να επεκταθεί 325 00:32:12,954 --> 00:32:15,230 Δεν χωράμε. Οι πρίγκιπες μου... 326 00:32:15,369 --> 00:32:16,976 Πώς παίρνετε αυτές τις ιδέες; 327 00:32:17,442 --> 00:32:20,160 Το πρώην επιμελητήριο της Χατιτζέ δίνεται στην υπηρεσία σας 328 00:32:20,674 --> 00:32:22,280 Έχετε ήδη 2 θαλάμους 329 00:32:22,618 --> 00:32:24,584 Οι πρίγκιπες σου είναι ακόμα τόσο νέοι 330 00:32:25,411 --> 00:32:28,914 Αν πρόκειται να κατασκευαστεί ένας θάλαμος, αυτό θα ήταν για τον Μουσταφά. Είναι η σειρά του 331 00:32:29,938 --> 00:32:34,938 Τέτοια μεγαλοπρέπεια και πολυτέλεια δεν θα το κάνει να εκτιμηθούν από τα θέματά μας 332 00:32:35,682 --> 00:32:37,482 Επίσης δεν είναι δική σου δουλειά 333 00:32:37,979 --> 00:32:39,683 Θα πρέπει να φροντίζετε τα παιδιά σας 334 00:33:06,431 --> 00:33:08,663 Θα πάω στο παλάτι με την άδειά σου Σουλτάνα μου 335 00:33:08,747 --> 00:33:10,268 Επιστρέψτε νωρίς, εντάξει; 336 00:33:10,786 --> 00:33:12,015 Δεν θέλω να είμαι μόνος 337 00:33:12,538 --> 00:33:14,338 Δεν είσαι μόνη σου Σουλτάνα μου 338 00:33:14,498 --> 00:33:16,418 Δεν θα φύγω. Θα είμαι εδώ 339 00:33:26,290 --> 00:33:28,066 Μην ανησυχείς, δεν θα αργήσω 340 00:33:28,150 --> 00:33:30,742 Αν χρειάζεστε κάτι, στείλε μου ένα μήνυμα 341 00:33:48,279 --> 00:33:49,493 Nigar Kalfa 342 00:33:50,042 --> 00:33:51,430 Να προσέχεις τη Σουλτάνα μου 343 00:33:52,013 --> 00:33:53,423 Μην ανησυχείς Πασά μου 344 00:34:01,418 --> 00:34:02,714 Αρχίζει πάλι 345 00:34:03,715 --> 00:34:06,218 Ο Μεχμέτ πρέπει να πονάει. Είναι άρρωστος. 346 00:34:06,626 --> 00:34:08,386 Nigar, φώναξε τον γιατρό 347 00:34:08,490 --> 00:34:11,090 Σουλτάνα μου, μην ανησυχείς. Θα έπρεπε να πεινάει 348 00:34:12,366 --> 00:34:13,946 Μόλις τον τάισα 349 00:34:14,030 --> 00:34:15,950 Ίσως λέρωσε τις πάνες του 350 00:34:16,144 --> 00:34:17,354 Θα το καθαρίσω 351 00:34:17,438 --> 00:34:19,198 Δεν ζητάω τη συμβουλή σου, Νίγκαρ Κάλφα. 352 00:34:19,511 --> 00:34:20,815 Σου είπα να πάρεις τηλέφωνο τον γιατρό 353 00:34:49,034 --> 00:34:50,709 Σουμπούλ Αγά, καλώς ήρθες 354 00:34:51,377 --> 00:34:53,297 Ω, είναι τόσο ζεστό 355 00:34:54,340 --> 00:34:56,031 Δώσε μου λίγο νερό! 356 00:34:56,114 --> 00:34:57,738 Φυσικά Αγά μου, έλα μέσα 357 00:34:57,822 --> 00:35:00,113 Ω, όχι, θα ξεκουραστώ εδώ 358 00:35:01,954 --> 00:35:03,874 Πώς είναι η πριγκίπισσα; 359 00:35:04,138 --> 00:35:06,460 Ο αστράγαλός της είναι κακός. Χρειάζεται γιατρό. 360 00:35:06,914 --> 00:35:08,625 Έστειλα μήνυμα, θα είναι εδώ σύντομα 361 00:35:08,943 --> 00:35:10,514 Αλλά λέει ότι δεν θα το δεχτεί 362 00:35:10,650 --> 00:35:11,958 Τι ενοχλητική γυναίκα είναι αυτή. 363 00:35:12,048 --> 00:35:13,652 Δεν έχει ακόμα τράβηξε τον εαυτό της μαζί 364 00:35:15,999 --> 00:35:17,584 Ελάτε 365 00:35:19,199 --> 00:35:20,865 Δες αυτό 366 00:35:21,833 --> 00:35:25,497 Οπότε συναντιέσαι με γυναίκες στα αρχοντικά, Sumbul Aga 367 00:35:26,188 --> 00:35:27,800 Είσαι σε μπελάδες τώρα 368 00:35:38,568 --> 00:35:42,784 Ισαβέλλα... Μακάρι να την πήγαινα στη Μάλτα 369 00:35:43,931 --> 00:35:45,644 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, πρίγκιπα μου 370 00:35:46,437 --> 00:35:48,131 Θα τη σώσουμε οπωσδήποτε 371 00:35:51,612 --> 00:35:54,798 Αν μια τρίχα της Ισαβέλλας πληγωθεί, 372 00:35:55,316 --> 00:35:59,767 Θα σκοτώσω αυτόν τον Σουλεϊμάν με τα ίδια μου τα χέρια 373 00:36:02,697 --> 00:36:04,046 Πρίγκιπας Φρίντριχ 374 00:36:05,891 --> 00:36:07,829 Ο Αρχιδούκας Φερδινάνδος έστειλε ένα μήνυμα 375 00:36:08,987 --> 00:36:11,539 Το ναυτικό είναι καθ' οδόν; Πόσα πλοία έρχονται; 376 00:36:12,019 --> 00:36:14,398 Ο Αρχιδούκας Φερδινάνδος είναι έχοντας επίγνωση της ευαισθησίας σας. 377 00:36:14,520 --> 00:36:17,314 Όμως διέταξε να λυθεί το πρόβλημα μέσω των πρεσβευτών 378 00:36:21,801 --> 00:36:23,156 Πρέσβεις; 379 00:36:25,411 --> 00:36:28,151 Τι κάνουν οι βάρβαροι ξέρετε για διπλωματία; 380 00:36:28,771 --> 00:36:30,972 Το πρόσταξε ο Αρχιδούκας, πρίγκιπά μου 381 00:36:31,282 --> 00:36:32,922 Οι πρέσβεις είναι ήδη καθ' οδόν 382 00:36:33,627 --> 00:36:35,793 Αυτό το πρόβλημα θα είναι λυθεί το συντομότερο δυνατό 383 00:36:40,134 --> 00:36:43,955 Αν θέλει να είναι έτσι, τότε θα περιμένουμε 384 00:37:01,034 --> 00:37:04,135 Πες στον καπετάνιο να κανονίσει ένα βενετσιάνικο πλοίο για μένα 385 00:37:04,353 --> 00:37:07,431 Πηγαίνουμε στην Κωνσταντινούπολη κρυφά 386 00:37:23,379 --> 00:37:24,431 Τι λέει; 387 00:37:24,515 --> 00:37:26,594 Ακόμη και οι γιατροί του οι βάρβαροι είναι σκληροί 388 00:37:27,575 --> 00:37:29,519 Μην είσαι έτσι, πριγκίπισσα 389 00:37:30,004 --> 00:37:31,979 Ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν με διέταξε ο ίδιος 390 00:37:32,419 --> 00:37:34,403 Τι θα του έλεγα; Πες της 391 00:37:44,989 --> 00:37:46,687 Σε έστειλε λοιπόν 392 00:37:46,800 --> 00:37:48,343 Φυσικά με έστειλε 393 00:37:48,436 --> 00:37:50,784 Θα πάω να τον ενημερώσω. Πες της 394 00:38:00,667 --> 00:38:02,587 Τότε πήγαινε και πες του... 395 00:38:15,715 --> 00:38:17,468 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό, Μπέη 396 00:38:17,552 --> 00:38:20,557 Ο Πασάς πρέπει να το είχε ακούσει ο αγώνας σου με τον Γκρίτι 397 00:38:22,816 --> 00:38:25,453 Αυτό το βενετσιάνικο κάθαρμα πρέπει να παραπονέθηκε 398 00:38:26,270 --> 00:38:27,510 Τι είπες; 399 00:38:28,180 --> 00:38:31,298 Αυτό είναι σωστό! Μάλλον είσαι μια νόθος γιος Ελληνίδας 400 00:38:35,835 --> 00:38:37,641 - Πασά μεγαλειότατε - Πασά μου 401 00:38:47,508 --> 00:38:48,841 Έλα εδώ! 402 00:39:11,755 --> 00:39:14,072 Νομίζω ότι δεν χρειάζεται σας παρουσιάζω, σωστά; 403 00:39:18,367 --> 00:39:19,668 Όχι 404 00:39:21,034 --> 00:39:26,045 Γιατί εσύ ήδη συναντήθηκαν σε ένα προάστιο χθες το βράδυ 405 00:39:32,738 --> 00:39:35,183 - Πασά μου, θα σου εξηγήσω - Δεν θα το κάνεις 406 00:39:36,908 --> 00:39:39,924 Γιατί δεν με νοιάζει τι έγινε χθες το βράδυ 407 00:39:42,116 --> 00:39:44,540 Αρκεί να μην ξαναγίνει 408 00:39:49,388 --> 00:39:51,184 Τώρα δώστε τα χέρια και κάντε ειρήνη 409 00:40:08,955 --> 00:40:10,875 Δεν θέλω ξανά προβλήματα 410 00:40:12,460 --> 00:40:13,857 Καταλαβαίνετε; 411 00:40:18,149 --> 00:40:19,795 Μπορείτε να πάρετε τα φύλλα σας 412 00:40:22,044 --> 00:40:25,608 Πασά μου, υπάρχει ένα σημαντικό θέμα που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας 413 00:40:26,602 --> 00:40:27,649 Μίλα 414 00:40:37,414 --> 00:40:38,934 Συνέχισε, ακούω 415 00:40:41,685 --> 00:40:42,935 Πασά η Υψηλότατη 416 00:40:43,296 --> 00:40:46,138 - Πριγκίπισσα Ισαβέλλα... - Σινιόρε Γκρίτι! 417 00:40:47,699 --> 00:40:49,753 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση προς εσάς 418 00:40:50,908 --> 00:40:53,645 Δεν είναι δική σου δουλειά 419 00:40:55,075 --> 00:40:57,998 Δεν θα ξαναμιλήσεις για αυτό το θέμα, 420 00:40:58,732 --> 00:41:02,219 δεν θα πεις καν το όνομα της πριγκίπισσας Ισαβέλλας 421 00:41:03,312 --> 00:41:05,292 - Πασά μου... - Μπορείτε να πάρετε τα φύλλα σας! 422 00:41:22,546 --> 00:41:24,967 Υπάρχει κάτι που ενοχλεί εγώ σε αυτόν τον άνθρωπο, Πασά μου 423 00:41:26,252 --> 00:41:27,841 Μην βασίζεστε στο am πάρα πολύ 424 00:41:30,993 --> 00:41:32,205 Αλήθεια; 425 00:41:33,914 --> 00:41:35,962 Μαλκόκογλου Μπαλί Μπέης, 426 00:41:36,988 --> 00:41:40,228 Ξέρω σε ποιον πρέπει να βασιστώ 427 00:41:41,324 --> 00:41:42,881 Μην ανησυχείς 428 00:41:50,563 --> 00:41:51,988 Πασά η Αρχοντιά σου 429 00:41:52,696 --> 00:41:53,709 Μίλα 430 00:41:53,793 --> 00:41:56,547 Τα νέα από το Beylerbey της Ανατολίας, Ο Μπεχράμ Πασάς δεν είναι καλός 431 00:41:57,107 --> 00:41:59,958 Η εξέγερση των Τουρκμενών και των Σιπάχη που ακολουθήστε τον Καλέντερ Σαχ 432 00:42:00,200 --> 00:42:01,949 απλώνεται έξω από τον Μάρα 433 00:42:06,778 --> 00:42:09,131 Ο Αγιάζ Πασάς αμέσως ξεκινήστε τις προετοιμασίες 434 00:42:11,075 --> 00:42:14,295 Το κεφάλαιο δεν μπορεί να δώσει συνοικία των ανταρτών στην Ανατολία 435 00:42:15,244 --> 00:42:17,765 Θα πας με τις υποστηρικτικές δυνάμεις 436 00:42:18,714 --> 00:42:19,914 Ναι ναι 437 00:42:24,419 --> 00:42:26,420 Θα φτιάξει ένα θάλαμο για τον Μουσταφά 438 00:42:27,307 --> 00:42:30,985 Όπως οι πρίγκιπες μου δεν χρειάζονται αυτό. Το άκουσες, έτσι δεν είναι; 439 00:42:32,107 --> 00:42:35,680 Μην στεναχωριέσαι, Μεγαλειότατε θα σου προσφέρει το φεγγάρι 440 00:42:37,755 --> 00:42:39,675 Η Valide το αποτρέπει πάντα 441 00:42:41,772 --> 00:42:43,747 Δεν θα υπάρχει ειρήνη για εμένα όσο ζει 442 00:42:44,268 --> 00:42:47,473 Δεν με συμπαθεί ό,τι και να κάνω 443 00:42:50,617 --> 00:42:52,857 Η πιο εξαιρετική από τις σουλτανίνες 444 00:42:54,706 --> 00:42:56,529 Πες μου κάποια καλά νέα 445 00:42:56,613 --> 00:42:58,799 Ή θα σου το βγάλω 446 00:43:18,699 --> 00:43:21,199 Έμαθα του Sumbul μυστικό, Σουλτάνα μου 447 00:43:22,536 --> 00:43:23,574 Τι είναι αυτό; 448 00:43:23,658 --> 00:43:25,457 Ο Αγάς έκανε φίλο 449 00:43:26,082 --> 00:43:28,442 Βγαίνει να τη δει 450 00:43:29,083 --> 00:43:34,931 Επιπλέον, εντόπισε τη γυναίκα μέσα το κυνηγετικό της δυναστείας μας, ξεδιάντροπο 451 00:43:36,363 --> 00:43:38,440 Τοποθέτησε φρουρούς κοντά στην πόρτα 452 00:43:39,530 --> 00:43:42,291 Είναι ο θρασύς που προσπαθεί να φτιάξει ένα χαρέμι για τον εαυτό του; 453 00:43:42,566 --> 00:43:43,899 Τι νομίζεις Σουλτάνα μου; 454 00:43:44,491 --> 00:43:46,718 Ο Σουμπούλ δεν μπορεί να κάνει "φίλο" 455 00:43:47,723 --> 00:43:50,117 Και τον εντοπισμό της στο κυνηγετικό καταφύγιο; 456 00:43:51,869 --> 00:43:53,514 Δεν μπορεί να τολμήσει κάτι τέτοιο 457 00:43:53,698 --> 00:43:55,720 Πραγματικά το είδα με τα μάτια μου Σουλτάνα μου 458 00:43:56,116 --> 00:43:57,508 Με κίνδυνο 459 00:44:10,278 --> 00:44:12,499 Κάτι άλλο πάει στο κυνηγετικό καταφύγιο 460 00:44:13,090 --> 00:44:14,455 Κάνε αυτό που πρέπει 461 00:44:14,900 --> 00:44:17,495 Μάθετε τι πραγματικά συμβαίνει εκεί 462 00:44:19,131 --> 00:44:20,638 Να είσαι χρήσιμος, Γκιούλ Αγά. 463 00:44:21,483 --> 00:44:23,859 Δεν μου αρέσει το πώς είσαι τον τελευταίο καιρό 464 00:44:35,371 --> 00:44:38,674 Μεγαλειότατε, έδωσα οδηγίες στον Ayaz Πασάς. Ετοιμάζεται για την εκστρατεία 465 00:44:39,257 --> 00:44:41,658 Τα νέα που θα έρθουν Ο Μπεχράμ Πασάς είναι πολύ σημαντικοί 466 00:44:42,108 --> 00:44:43,961 Κάντε τις προετοιμασίες σύμφωνα με αυτό 467 00:44:48,507 --> 00:44:49,954 Τηλεφώνησε στο Sumbul 468 00:45:01,020 --> 00:45:02,703 Μεγαλειότατε 469 00:45:03,760 --> 00:45:04,911 Πασά μου 470 00:45:06,915 --> 00:45:08,184 Μεγαλειότατε, 471 00:45:08,327 --> 00:45:10,457 Πριν λίγο ήμουν στο κυνηγετικό καταφύγιο 472 00:45:10,770 --> 00:45:13,659 Η πριγκίπισσα Ισαβέλλα ο αστράγαλος είναι λίγο κακός 473 00:45:14,144 --> 00:45:16,460 Αλλά ο γιατρός τη φροντίζει 474 00:45:16,654 --> 00:45:19,871 - Πώς είναι; Είναι καλά; - Είναι καλύτερα, μασάλα 475 00:45:20,660 --> 00:45:21,938 Μεγαλειότατε 476 00:45:22,752 --> 00:45:25,955 Συγχωρέστε με, ήθελε να σου πω κάτι 477 00:45:31,248 --> 00:45:32,696 Πες το 478 00:45:35,870 --> 00:45:37,154 Πες το! 479 00:45:39,464 --> 00:45:40,791 Είπε ότι? 480 00:45:42,494 --> 00:45:46,351 Ο πόνος στον αστράγαλο είναι τίποτα, θα τελειώσει 481 00:45:46,855 --> 00:45:49,712 Αλλά η αιχμαλωσία είναι χειρότερη από τον θάνατο 482 00:45:50,279 --> 00:45:53,153 Τραυμάτισε την καρδιά και την ψυχή μου άσχημα 483 00:45:53,687 --> 00:45:55,488 Πονάω πάντα 484 00:45:55,784 --> 00:45:59,087 Αν έχει τη δύναμη, αυτός θα έρθει και θα τελειώσει αυτός ο πόνος 485 00:46:00,054 --> 00:46:01,177 Αυτό είπε 486 00:46:13,702 --> 00:46:15,154 Αυτό είναι καλό 487 00:46:15,766 --> 00:46:18,300 Περάσαμε φτηνά από το θέμα του Gritti 488 00:46:19,326 --> 00:46:21,518 Αν έχει λίγη σοφία, δεν θα με ξανα αντιμετωπίσει 489 00:46:21,790 --> 00:46:23,034 Θα τον ξαναδέρσω 490 00:46:23,560 --> 00:46:24,679 Μην το λες αυτό 491 00:46:35,423 --> 00:46:36,447 Εκεί είναι 492 00:46:36,799 --> 00:46:38,201 Ποιος; Γκρίτι; 493 00:46:38,902 --> 00:46:40,395 - Αρμίν... - Μπράτσο... 494 00:46:42,176 --> 00:46:43,396 Νομίζω ότι είναι αυτή 495 00:46:43,676 --> 00:46:46,033 - Ας φάμε κάτι - Θα το έχουμε αργότερα 496 00:46:46,704 --> 00:46:48,130 Ας την ακολουθήσουμε 497 00:46:49,167 --> 00:46:50,752 Ας δούμε που είναι το σπίτι της 498 00:46:51,887 --> 00:46:53,311 Δεν πεινάμε; 499 00:47:16,871 --> 00:47:18,214 Που έφυγε; 500 00:47:19,104 --> 00:47:21,876 Έφυγε... Δεν μπορούμε να βρούμε αυτή πια. Ας πάμε πίσω 501 00:47:22,219 --> 00:47:23,346 Ελάτε 502 00:47:25,215 --> 00:47:26,602 Εκεί είναι 503 00:47:29,166 --> 00:47:31,519 Έλα Matrakci, δεν πρέπει να χάσουμε το κορίτσι 504 00:47:31,861 --> 00:47:33,028 Έλα! 505 00:47:44,073 --> 00:47:45,495 Μας είδαν τα κορίτσια 506 00:47:45,600 --> 00:47:46,954 Θα το πει στον πατέρα της 507 00:47:47,038 --> 00:47:48,253 Τι θα του έλεγα; 508 00:47:48,337 --> 00:47:49,634 Αυτό είναι το πρόβλημά σου 509 00:47:59,442 --> 00:48:01,815 Ωχ όχι! Α όχι... 510 00:48:02,304 --> 00:48:03,904 Έρχεται 511 00:48:06,567 --> 00:48:07,918 Είμαι στο σπίτι μου! 512 00:48:08,564 --> 00:48:09,822 Πρέπει να πας 513 00:48:11,016 --> 00:48:12,936 Είσαι ο μπελάς μου; 514 00:48:19,929 --> 00:48:21,798 Αν θέλεις πραγματικά να πάω μακριά, 515 00:48:22,222 --> 00:48:23,583 Θα πετάξω μακριά σαν πουλί 516 00:48:25,024 --> 00:48:27,086 Αλλά η καρδιά μου λέει να περιμένω 517 00:48:29,479 --> 00:48:32,561 Αν θέλεις να με ξαναδείς, κοίταξε έξω από το παράθυρο όταν μπαίνεις στο σπίτι 518 00:48:33,759 --> 00:48:35,958 Όταν λοιπόν βλέπω το όμορφο πρόσωπό σου, 519 00:48:36,761 --> 00:48:39,239 Θα ξέρω ότι έχω ελπίδες να σε συναντήσω ξανά 520 00:48:43,179 --> 00:48:44,592 Αλλιώς θα φύγω 521 00:48:45,143 --> 00:48:46,631 και να μην μπεις ποτέ ξανά 522 00:50:18,182 --> 00:50:19,652 Beyzade μου 523 00:50:20,217 --> 00:50:22,300 Πάμε. Προφανώς δεν θα εμφανιστεί 524 00:50:22,471 --> 00:50:23,870 Θα περιμένει 525 00:50:24,448 --> 00:50:27,420 Το καημένο το κορίτσι ανησύχησε. Έτρεμε, δεν είδες; 526 00:50:27,854 --> 00:50:29,627 Matrakci, δεν είναι λόγω φόβου 527 00:50:29,952 --> 00:50:31,752 Έτρεμε από ενθουσιασμό 528 00:50:31,858 --> 00:50:33,525 Τότε γιατί δεν έρχεται; 529 00:50:34,217 --> 00:50:35,310 Θα 530 00:50:36,345 --> 00:50:37,606 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 531 00:50:39,020 --> 00:50:40,863 Θα σου δώσω το στιλέτο μου αν δεν εμφανιστεί 532 00:50:42,069 --> 00:50:45,901 Αλλά αν εμφανιστεί, θα πάρω το στιλέτο η Μεγαλειότητά του σας χάρισε 533 00:50:50,399 --> 00:50:51,544 Εντάξει 534 00:50:53,935 --> 00:50:55,204 Συμφωνία 535 00:51:06,792 --> 00:51:08,063 Έτσι... 536 00:51:16,980 --> 00:51:18,170 Έτσι; 537 00:51:22,780 --> 00:51:24,376 Έτσι... 538 00:51:26,072 --> 00:51:27,719 σου είπα 539 00:51:40,863 --> 00:51:43,116 Δεν μπορεί να είναι πάντα όπως θέλετε να είναι 540 00:51:45,584 --> 00:51:48,504 Πάμε. Αλλιώς θα σου το βγάλω 541 00:51:52,031 --> 00:51:53,278 Πάμε 542 00:52:13,768 --> 00:52:16,038 Μεγαλειότατε, η Χιουρρέμ Σουλτάνα είναι εδώ 543 00:52:16,504 --> 00:52:17,675 Αφήστε την να μπει 544 00:52:30,954 --> 00:52:32,165 Σουλεϊμάν 545 00:52:32,281 --> 00:52:33,945 Έλα, κόρη οφθαλμού 546 00:52:47,055 --> 00:52:48,444 Τι όμορφο 547 00:52:49,327 --> 00:52:51,247 Τι θα είναι; Ένα δαχτυλίδι; 548 00:52:51,584 --> 00:52:53,313 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα 549 00:52:54,224 --> 00:52:56,015 Μόλις τα πήρα 550 00:52:57,756 --> 00:52:59,677 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ όμορφο 551 00:53:03,735 --> 00:53:05,193 Για ποιον το φτιάχνεις; 552 00:53:06,855 --> 00:53:09,657 Αποφασίζουν για που κατασκευάζονται 553 00:53:10,719 --> 00:53:14,078 Αν πάρουν το σχήμα που θέλω και παρακαλώ με, 554 00:53:15,121 --> 00:53:16,347 αυτό θα είναι δικό σου 555 00:53:28,024 --> 00:53:29,944 Μίλησα με τον Valide μας σήμερα 556 00:53:30,264 --> 00:53:32,135 Να επεκτείνει το Χαρέμι 557 00:53:33,191 --> 00:53:34,502 Δεν με άφησε καν να μιλήσω 558 00:53:34,902 --> 00:53:35,970 Είπε όχι 559 00:53:38,024 --> 00:53:39,696 Αλλά το θέλω τόσο πολύ 560 00:53:40,823 --> 00:53:42,008 Κάνε κάτι 561 00:53:43,111 --> 00:53:45,169 Το θέλω για τους πρίγκιπες μας 562 00:53:46,920 --> 00:53:48,840 Μη με εμπλέκεις τα θέματα του χαρεμιού 563 00:53:50,639 --> 00:53:52,759 Η Valide μου είναι υπεύθυνη για εκεί 564 00:53:54,398 --> 00:53:56,558 Το θεωρεί κατάλληλο έτσι. Μην στεναχωριέσαι 565 00:53:57,735 --> 00:54:01,171 Αν χρειαστεί μια μέρα, θα κάνει ό,τι χρειαστεί 566 00:54:08,785 --> 00:54:11,010 Είμαστε πάλι εδώ 567 00:54:12,125 --> 00:54:14,520 Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ τώρα. Ο Τζόσουα Εφέντι πρέπει να είναι στο σπίτι 568 00:54:15,601 --> 00:54:17,264 Πρέπει να της μιλήσω απόψε 569 00:54:17,653 --> 00:54:21,232 Πώς; Δεν μπορούμε απλά να του χτυπήσουμε την πόρτα και πείτε ότι είμαστε απρόσμενοι επισκέπτες 570 00:54:28,704 --> 00:54:31,076 Τι κάνεις; Πώς ξέρεις ότι είναι το δωμάτιό της; 571 00:54:33,004 --> 00:54:35,261 - Το μυρίζω - Ω Θεέ... 572 00:54:47,902 --> 00:54:49,535 Σημαίνει ότι δεν είναι σπίτι. Πάμε 573 00:54:49,619 --> 00:54:50,703 Περίμενε 574 00:54:51,535 --> 00:54:54,721 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. Θα έπρεπε να είναι σε άλλο δωμάτιο 575 00:55:05,220 --> 00:55:06,410 Αρμίν! 576 00:55:08,502 --> 00:55:09,538 Είμαι εγώ 577 00:55:11,792 --> 00:55:13,342 Φύγε στο διάολο από εδώ 578 00:55:15,319 --> 00:55:16,662 Πανκ! 579 00:55:19,158 --> 00:55:20,381 Είναι μια σκληρή γυναίκα 580 00:55:20,464 --> 00:55:21,901 Ναι ναι, πάμε 581 00:55:21,984 --> 00:55:23,060 Περίμενε 582 00:55:38,515 --> 00:55:40,039 Ω Κύριε 583 00:55:47,669 --> 00:55:48,875 Σουλτάνα μου 584 00:55:51,054 --> 00:55:53,242 Είπες ότι θα επιστρέψεις νωρίς 585 00:55:53,873 --> 00:55:56,538 Συγχώρεσέ με Σουλτάνα μου, έπρεπε να δουλέψω 586 00:56:03,464 --> 00:56:05,463 Είναι η δουλειά σας πιο σημαντική από εμάς; 587 00:56:06,064 --> 00:56:08,051 Θα πέθαινα για σένα, Σουλτάνα μου 588 00:56:09,744 --> 00:56:11,736 Αλλά υπάρχει μια εξέγερση στην Ανατολία 589 00:56:14,798 --> 00:56:16,860 Ιμπραήμ, μην το κάνεις πες μου θα πας 590 00:56:16,944 --> 00:56:20,554 Όχι όχι, ο Αγιάζ Πασάς θα πάει. Συζητήσαμε για τις προετοιμασίες 591 00:56:27,560 --> 00:56:29,409 Θα κάνω ένα μπάνιο και θα επιστρέψω αμέσως 592 00:56:54,820 --> 00:56:56,138 Μην ουρλιάζεις 593 00:56:56,586 --> 00:56:57,638 Μην το κάνετε 594 00:56:58,886 --> 00:57:00,053 Μη φοβάσαι 595 00:57:01,604 --> 00:57:03,141 Δεν θα σου κάνω κανένα κακό 596 00:57:03,224 --> 00:57:05,624 -Τι κάνεις εδώ; - Σε επισκέπτομαι 597 00:57:08,220 --> 00:57:10,447 Είπες ότι δεν θα εμφανιζόσουν ποτέ στο δρόμο μου αν δεν βγω από το παράθυρο 598 00:57:11,609 --> 00:57:13,754 Δεν εμφανίζομαι στο δρόμο σου, Απλώς εμφανίζεται στο δωμάτιό σας 599 00:57:15,224 --> 00:57:17,098 Φύγε, κάποιος μπορεί να δει 600 00:57:18,447 --> 00:57:19,647 έχεις δίκιο 601 00:57:20,702 --> 00:57:22,157 Μετά θα μπω 602 00:57:29,544 --> 00:57:32,081 Βγες έξω αλλιώς θα ουρλιάξω 603 00:57:32,384 --> 00:57:34,122 Κραυγή. Προχώρα 604 00:57:34,550 --> 00:57:36,703 Θα πω ότι είμαι ο εραστής της και με δέχτηκε στο δωμάτιό της 605 00:57:37,784 --> 00:57:41,337 Απλά δοκιμάστε το! Θα σε σκοτώσω με τα χέρια μου 606 00:57:44,984 --> 00:57:46,193 Μην πλησιάζεις 607 00:57:49,624 --> 00:57:51,498 Εντάξει, κανένα άγγιγμα 608 00:57:52,685 --> 00:57:54,032 Θα πω κάτι και θα φύγω 609 00:57:54,116 --> 00:57:55,446 Δεν το θέλω! Πάω! 610 00:57:55,537 --> 00:57:57,233 Δεν θα φύγω πριν το πω 611 00:57:58,708 --> 00:57:59,954 Θεέ μου 612 00:58:01,121 --> 00:58:03,041 Εντάξει, πες το διάολο! 613 00:58:04,776 --> 00:58:06,492 Τα μάτια σου με στοιχειώνουν 614 00:58:08,232 --> 00:58:11,886 Είναι μαχαιρωμένο στην καρδιά μου σαν αυτό το στιλέτο που κρατάς 615 00:58:19,235 --> 00:58:20,482 Αρμίν! 616 00:58:20,615 --> 00:58:22,260 Τι συμβαίνει εκεί; 617 00:58:23,780 --> 00:58:25,304 Βοήθεια! Κλέφτης! 618 00:58:25,439 --> 00:58:26,505 Τι; 619 00:58:26,925 --> 00:58:28,736 Τι έκανες; Είσαι τρελός; 620 00:58:33,559 --> 00:58:34,920 Τι συνέβη; 621 00:58:35,301 --> 00:58:37,847 Έχουμε καταρριφθεί. Αυτή η γυναίκα είναι τρελή 622 00:58:40,607 --> 00:58:43,142 Ωχ όχι! Τρέξε, τρέξε! 623 01:00:30,384 --> 01:00:32,756 Υπάρχουν νέα από τον Μπεχράμ Πασά 624 01:00:33,209 --> 01:00:36,697 Η εξέγερση εξαπλώθηκε σε Maras και είναι στο Elbistan τώρα 625 01:00:37,071 --> 01:00:40,226 Δηλώνει ότι οι δυνάμεις του δεν επαρκούν για να καταστείλει τη συνέχιση της ταραχής 626 01:00:40,310 --> 01:00:42,126 Περιμένει υποστήριξη από εμάς, Μεγαλειότατε 627 01:00:43,504 --> 01:00:44,810 Πώς πάνε οι προετοιμασίες; 628 01:00:44,902 --> 01:00:47,868 Ο Αγιάζ Πασάς άρχισε να προετοιμάζεται, θα φύγει σε λίγες μέρες 629 01:00:52,917 --> 01:00:54,084 Πάργαλη 630 01:00:55,318 --> 01:00:57,157 Ο Αγιάζ Πασάς θα μείνει εδώ 631 01:01:00,224 --> 01:01:01,695 πας 632 01:01:06,608 --> 01:01:09,527 Καταπνίξτε αυτή την εξέγερση έτσι Η Ανατολία θα δει τη δύναμή σας 633 01:01:12,567 --> 01:01:14,261 Όπως διατάζεις 634 01:01:25,915 --> 01:01:28,746 Ας δούμε τι εσείς κάνουν Sumbul Aga 635 01:01:38,944 --> 01:01:40,408 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 636 01:01:49,357 --> 01:01:50,540 Κοίτα εδώ 637 01:01:56,747 --> 01:01:57,687 Γκιούλ Αγά 638 01:01:57,771 --> 01:02:00,138 Το έστειλε ο Σουμπούλ Αγάς. Υπάρχουν μούρα σε αυτό 639 01:02:00,751 --> 01:02:02,344 Απολαύστε το 640 01:02:08,420 --> 01:02:09,723 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 641 01:02:10,113 --> 01:02:11,685 Πραγματικά δεν ξέρω ποια είναι 642 01:02:11,997 --> 01:02:13,308 Αλλά δεν είναι από εδώ 643 01:02:13,392 --> 01:02:14,860 Μιλάει τη γλώσσα των άπιστων 644 01:02:14,944 --> 01:02:16,170 Τι κάνει εδώ; 645 01:02:16,688 --> 01:02:18,014 Την πήγε εδώ ο Σουμπούλ Αγάς; 646 01:02:18,188 --> 01:02:20,141 Όχι, ο Ιμπραήμ Πασάς το έκανε 647 01:02:20,495 --> 01:02:22,746 Μερικές φορές την επισκέπτεται και της μιλάει 648 01:02:25,162 --> 01:02:26,369 Είναι έτσι; 649 01:02:27,368 --> 01:02:28,768 Εντάξει, προσέξτε την δουλειά σας 650 01:02:29,031 --> 01:02:32,015 Μην πεις σε κανέναν ότι ήρθα εδώ 651 01:02:32,584 --> 01:02:34,358 Διαφορετικά θα σε απολύσω 652 01:02:34,807 --> 01:02:37,205 Καταλαβαίνεις; Πήγαινε τώρα 653 01:02:38,759 --> 01:02:40,033 Απολαύστε τα μούρα 654 01:02:58,124 --> 01:02:59,339 Πασά εσύ Αρχοντιά 655 01:03:00,380 --> 01:03:01,835 Σινιόρε Γκρίτι 656 01:03:03,376 --> 01:03:05,981 Δεν το ξέρεις κανόνες καλών τρόπων; 657 01:03:06,857 --> 01:03:09,543 Τι κάνεις εδώ; Ποιος σου ζήτησε να έρθεις εδώ; 658 01:03:09,670 --> 01:03:12,457 Συγχώρεσέ με, Πασά. Είναι όμως επείγον 659 01:03:12,864 --> 01:03:14,013 Τι είναι αυτό; 660 01:03:15,409 --> 01:03:17,652 ήρθαν οι πρέσβεις διαπραγματευτείτε για την πριγκίπισσα Ισαβέλλα 661 01:03:17,736 --> 01:03:19,456 Περιμένουν στο πύλες του παλατιού. 662 01:03:19,608 --> 01:03:22,208 Ζητούν την άδειά σας να γίνει δεκτός στην παρουσία 663 01:03:25,872 --> 01:03:27,356 Άρα είναι εδώ 664 01:03:33,151 --> 01:03:35,848 Αναρωτιέμαι πώς το έμαθαν 665 01:03:38,864 --> 01:03:42,258 Ποιος θα μπορούσε να ενημερώσει τους για την πριγκίπισσα; 666 01:03:47,838 --> 01:03:49,332 σε ρωταω 667 01:03:50,207 --> 01:03:51,650 Δεν ξέρω, Πασά μου 668 01:03:52,564 --> 01:03:56,947 Μου ζήτησαν να είμαι μεσάζοντες ως σύμβουλος 669 01:03:58,288 --> 01:03:59,994 Σίγουρα, σίγουρα 670 01:04:02,632 --> 01:04:04,070 Μπορεί να περιμένουν 671 01:04:11,144 --> 01:04:12,508 Λες να το είπε; 672 01:04:12,921 --> 01:04:15,159 - ΠΟΥ; - Σουσλούμ Αγά 673 01:04:15,984 --> 01:04:18,264 Αναρωτιέσαι για την απάντηση του Σουλτάνου; 674 01:04:18,504 --> 01:04:21,451 Ναι, ίσως άγγιξε το δικό του καρδιά και θα μας ελευθέρωνε 675 01:04:24,288 --> 01:04:27,449 Είπες ότι ήταν α άγριος χωρίς συναισθήματα 676 01:04:38,336 --> 01:04:39,646 Ποιος είναι αυτός; 677 01:04:42,464 --> 01:04:44,116 Μας δείχνει; 678 01:04:53,279 --> 01:04:55,894 Θα τους απασχολήσω. Πήγαινε και πάρε το 679 01:05:09,440 --> 01:05:11,481 Πολύ κακό, πολύ κακό 680 01:05:24,315 --> 01:05:25,490 Στη Μανίσα; 681 01:05:25,633 --> 01:05:29,184 Μου λείπει πολύ εκεί. Η μητέρα μου, εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε μαζί 682 01:05:29,383 --> 01:05:30,605 Όχι Μουσταφά μου 683 01:05:31,217 --> 01:05:33,567 Αλλά θα πάτε εκεί όταν έρχεται η ώρα πάντως 684 01:05:33,920 --> 01:05:36,300 Θα είναι το σαντζάκι σου. Θα κυβερνήσεις εκεί 685 01:05:36,439 --> 01:05:37,682 Πότε θα πάω εκεί; 686 01:05:37,935 --> 01:05:39,495 Πολύς καιρός ακόμα, γιε μου 687 01:05:41,704 --> 01:05:46,929 Ο Ιμπραήμ Πασάς, το είπε ο πατέρας μου Η Μανίσα θα είναι υπό τον κυβερνήτη μου 688 01:05:47,144 --> 01:05:49,009 Λνσαλάχ, πρίγκιπά μου 689 01:05:50,677 --> 01:05:51,939 Μεγαλειότατε 690 01:05:55,144 --> 01:05:57,164 Μουσταφά, πάμε γιε μου 691 01:05:58,302 --> 01:05:59,822 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι απασχολημένη 692 01:06:00,024 --> 01:06:01,183 Εσύ πας 693 01:06:01,520 --> 01:06:03,368 - Θα μείνω με τον πατέρα μου - Μουσταφά! 694 01:06:05,464 --> 01:06:06,864 Πήγαινε με τη μητέρα σου 695 01:06:20,885 --> 01:06:21,945 Πες το τώρα 696 01:06:22,029 --> 01:06:23,476 Μεγαλειότατε, ήρθαν οι πρέσβεις. 697 01:06:23,560 --> 01:06:25,878 Θέλουν να διαπραγματευτούν για την πριγκίπισσα Ισαβέλλα 698 01:06:26,361 --> 01:06:27,593 Επιτέλους 699 01:06:33,009 --> 01:06:34,640 Εδώ αρχίζει η διασκέδαση 700 01:06:53,463 --> 01:06:55,607 Δώσε μου πριν έρθει κάποιος 701 01:07:04,743 --> 01:07:07,204 Πριγκίπισσα Ισαβέλλα, αγαπητέ μου αρραβωνιαστικιά 702 01:07:07,899 --> 01:07:11,452 Η Signore Gritti με ενημέρωσε σχετικά η τρομερη κατασταση στην οποια βρισκεσαι 703 01:07:11,536 --> 01:07:13,259 - Από ποιον; - Φρίντριχ 704 01:07:13,343 --> 01:07:18,804 Νομίζοντας ότι ο βάρβαρος άνθρωπος είναι το να σε κρατήσω αιχμάλωτο με κάνει έξαλλο 705 01:07:19,367 --> 01:07:20,764 Αλλά μην ανησυχείς 706 01:07:21,391 --> 01:07:26,143 Το ορκίζομαι στην τιμή μου Θα σε σώσω από αυτόν τον βάρβαρο 707 01:07:27,918 --> 01:07:30,444 Έρχεται. Θα μας σώσει 708 01:07:34,428 --> 01:07:37,308 Είμαι εδώ για λογαριασμό του Φερδινάνδος, ο Αρχιδούκας της Αυστρίας 709 01:07:37,745 --> 01:07:41,726 Όπως πληροφορήθηκαν, πριγκίπισσα της Καστίλλης, Isabella Fortuna 710 01:07:41,934 --> 01:07:45,020 συνελήφθη από τον πειρατές και πουλήθηκε στο παλάτι 711 01:07:45,127 --> 01:07:49,958 Είναι η αρραβωνιαστικιά του ξαδέρφου του Αρχιδούκα Ο αρραβωνιαστικός του πρίγκιπα Φρίντριχ. 712 01:07:50,350 --> 01:07:52,577 -Επιπλέον... - Ξέρουμε ποια είναι 713 01:07:54,727 --> 01:07:56,647 Πες μου την προσφορά 714 01:07:57,064 --> 01:07:59,935 Θέλουμε την πριγκίπισσα απελευθερωθεί αμέσως 715 01:08:00,183 --> 01:08:04,480 και ο θησαυρός που πληρώθηκε θα καλυφθούν οι πειρατές 716 01:08:04,864 --> 01:08:07,284 Είναι κατάλληλος ο χρυσός 20.000 δουκάτων; 717 01:08:21,432 --> 01:08:24,700 Ήρθες σε όλη τη διαδρομή εδώ για να κάνετε αυτήν την προσφορά; 718 01:08:24,918 --> 01:08:28,238 Η πριγκίπισσα Ισαβέλλα δεν είναι μόνο η πριγκίπισσα της Καστίλλης. 719 01:08:28,439 --> 01:08:32,310 Είναι επίσης η πριγκίπισσα του Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία 720 01:08:33,039 --> 01:08:35,329 Αυτή η ντροπή πρέπει να τελειώσει άμεσα 721 01:08:35,413 --> 01:08:36,682 Ή...; 722 01:08:37,590 --> 01:08:39,764 Ο βασιλιάς σας θα κάνει πόλεμο εναντίον μας; 723 01:08:40,585 --> 01:08:43,831 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε 724 01:08:44,184 --> 01:08:48,304 Αν έχετε προσφορά να άφησέ την, σε παρακαλώ πες το 725 01:08:50,760 --> 01:08:55,074 Αν είχαμε μια προσφορά, θα το μαθαίνατε 726 01:09:00,351 --> 01:09:01,956 Η συζήτηση τελείωσε 727 01:09:21,384 --> 01:09:22,867 Πώς ήταν η συνάντηση; 728 01:09:23,232 --> 01:09:26,619 Ο Ιμπραήμ Πασάς δεν μας άκουσε καν. Δεν έχουν καν προσφορά 729 01:09:26,704 --> 01:09:28,799 Προφανώς θέλουν μεγαλύτερη προσφορά 730 01:09:29,359 --> 01:09:31,739 Θα πρέπει αμέσως αναφέρετέ το στον Αρχιδούκα 731 01:09:32,428 --> 01:09:34,010 σου είπα 732 01:09:34,870 --> 01:09:38,084 Ο Ιμπραήμ Πασάς είναι σκληρός. Ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν είναι πιο σκληρός από αυτόν 733 01:09:41,538 --> 01:09:42,938 Τι θα κάνουμε; 734 01:09:48,028 --> 01:09:51,442 Πάμε. Μπορεί ακόμη και να μας διώξουν από το παλάτι 735 01:09:54,719 --> 01:09:55,919 Τα περισσότερα από τα... 736 01:09:56,003 --> 01:09:58,458 Εντάξει Γκιούλ Αγά, πες το 737 01:09:59,624 --> 01:10:01,484 Είχες δίκιο Σουλτάνε μου 738 01:10:01,656 --> 01:10:04,209 Κάτι τρέχει 739 01:10:08,559 --> 01:10:09,717 Πες μου αμέσως 740 01:10:09,801 --> 01:10:11,478 Πήγα στο κυνηγετικό καταφύγιο 741 01:10:11,798 --> 01:10:13,078 Και μαντέψτε τι είδα 742 01:10:13,161 --> 01:10:16,294 Υπήρχε ένα πολύ όμορφη γυναίκα στην αυλή 743 01:10:23,582 --> 01:10:24,805 Πάλι Χασετίν Χατούν; 744 01:10:24,889 --> 01:10:26,980 Όχι αυτή. Κάποιος άλλος 745 01:10:27,195 --> 01:10:28,568 Μια ξένη γυναίκα 746 01:10:29,455 --> 01:10:32,370 Αλλά είναι πολύ όμορφη 747 01:10:32,477 --> 01:10:33,815 Εκπληκτικό 748 01:10:34,774 --> 01:10:36,694 Αλλά φυσικά, όχι περισσότερο όμορφη από σένα 749 01:10:39,910 --> 01:10:41,161 Ποια είναι αυτή; 750 01:10:41,878 --> 01:10:43,330 Τι κάνει στο καταφύγιο; 751 01:10:43,504 --> 01:10:46,278 Υπήρχε ένας τύπος από το χαρέμι ξέρω. τον βρήκα. 752 01:10:46,646 --> 01:10:50,321 τον ρώτησα. Δεν έχει ιδέα για αυτήν 753 01:10:50,766 --> 01:10:54,562 Αλλά είναι σίγουρος ότι Την έφερε ο Ιμπραήμ Πασάς 754 01:10:54,880 --> 01:10:56,840 Την έφερε λοιπόν ο Ιμπραήμ Πασάς 755 01:10:57,183 --> 01:10:59,098 Επίσης την επισκέπτεται κατά καιρούς 756 01:11:09,280 --> 01:11:10,972 Τώρα που είναι καλά νέα 757 01:11:42,054 --> 01:11:44,180 Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν η Υψηλότατη 758 01:11:58,150 --> 01:11:59,533 Πώς είναι το πόδι σου; 759 01:12:00,663 --> 01:12:02,669 Είναι καλύτερα. μπορώ να περπατήσω 760 01:12:05,288 --> 01:12:06,752 Αλλά και πάλι να είστε προσεκτικοί 761 01:12:10,868 --> 01:12:13,037 Έλα, κάτσε 762 01:12:26,399 --> 01:12:28,060 Λάβατε το μήνυμά μου; 763 01:12:30,959 --> 01:12:32,072 Ναι, άκουσα 764 01:12:33,928 --> 01:12:36,013 Αλλά σε ποιον τα είπες αυτά τα λόγια; 765 01:12:37,716 --> 01:12:41,090 Σε σουλτάνο ή σε βάρβαρο; 766 01:12:43,391 --> 01:12:46,501 Εάν απαντήσετε σε αυτήν την ερώτηση, θα πάρεις την απάντησή μου 767 01:12:52,699 --> 01:12:54,161 Σου τα είπα 768 01:13:00,831 --> 01:13:02,541 Οι πρεσβευτές σας ήρθαν σήμερα. 769 01:13:03,068 --> 01:13:05,504 Έκαναν μια πρόταση να σε απελευθερώσουν 770 01:13:07,279 --> 01:13:08,881 Με απελευθερώνεις; 771 01:13:16,688 --> 01:13:18,272 Απάντησε μου σε παρακαλώ 772 01:13:20,330 --> 01:13:23,485 - Μας απελευθερώνεις; - Δεν αναρωτιέσαι για την προσφορά; 773 01:13:28,664 --> 01:13:30,057 Θα το πω τότε 774 01:13:32,199 --> 01:13:36,085 Ο αρραβωνιαστικός σου προσφέρθηκε 20.000 χρυσά δουκάτης για εσάς 775 01:13:39,041 --> 01:13:41,938 Θα πρόσφερε περισσότερα, απλά απελευθέρωσέ με 776 01:13:45,280 --> 01:13:51,117 Αν ήμουν αρραβωνιαστικός σου αντί για δίνοντας ένα τίμημα για σένα, προτιμώ να πεθάνω 777 01:13:59,909 --> 01:14:01,413 Τι εννοείς; 778 01:14:01,497 --> 01:14:02,846 Η πριγκίπισσα Ισαβέλλα... 779 01:14:05,095 --> 01:14:08,717 Ο αρραβωνιαστικός σου πρόσφερε χρυσά αντί να παλεύει για σένα 780 01:14:13,656 --> 01:14:15,524 Έτσι, αρνηθήκαμε τους πρεσβευτές σας 781 01:14:17,924 --> 01:14:19,899 Θα είσαι καλεσμένος μας για λίγο ακόμα 782 01:14:23,998 --> 01:14:27,131 Ό,τι πεις και ό,τι το κάνεις, είσαι ακόμα βάρβαρος 783 01:14:28,919 --> 01:14:31,681 Το καταλαβαίνω καλύτερα κάθε φορά που συναντιόμαστε 784 01:14:33,963 --> 01:14:39,333 Δεν μπορείς να με κρατήσεις άλλο εδώ. Νεκρός ή ζωντανός, θα φύγω από αυτή την κόλαση 785 01:14:46,488 --> 01:14:48,013 Ω μασάλα 786 01:14:48,274 --> 01:14:50,052 Γίνεται ήδη καλύτερος 787 01:14:50,136 --> 01:14:52,086 Είμαστε πολύ να τον προσέχεις, μάνα 788 01:14:55,566 --> 01:14:58,126 Μην ανησυχείς καθόλου. Η Gulfem είναι μαζί σας 789 01:14:58,344 --> 01:15:00,175 Φαίνεται αρκετά υγιής 790 01:15:05,862 --> 01:15:08,555 Valide μου, αν θέλεις μπορούμε πήγαινε στον κήπο 791 01:15:10,264 --> 01:15:12,196 Λεϊλά, βάλε τον Μεχμέτ για ύπνο 792 01:15:13,893 --> 01:15:15,229 Μην τον αγγίζετε 793 01:15:17,168 --> 01:15:18,398 Τι έγινε; 794 01:15:19,503 --> 01:15:21,179 Εσύ μωρό είσαι πρόωρος. 795 01:15:21,477 --> 01:15:24,318 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί μέχρι να γίνει καλύτερα. 796 01:15:24,998 --> 01:15:27,313 Δεν πρέπει να αγγίζει το μωρό πριν πλύνει τα χέρια της 797 01:15:27,495 --> 01:15:28,845 Κανείς δεν πρέπει 798 01:15:33,660 --> 01:15:35,131 Έχεις δίκιο Χιουρρέμ 799 01:15:35,909 --> 01:15:37,768 Είχε λίγο πυρετό χθες 800 01:15:38,095 --> 01:15:40,406 Βαλίδε μου, εσύ φύγε, εγώ θα πάω να είσαι εκεί σε λίγο 801 01:15:41,490 --> 01:15:42,849 Εντάξει, αγαπητέ μου 802 01:15:58,463 --> 01:16:00,286 Ηττήθηκες ξανά 803 01:16:01,664 --> 01:16:04,749 Δεν είναι σαν το σπάσιμο στα γυναικεία σπίτια, σωστά; 804 01:16:10,111 --> 01:16:11,433 Είσαι καλά Μπέη μου; 805 01:16:13,134 --> 01:16:14,681 Δεν είμαι καθόλου καλά, Matrakci 806 01:16:17,208 --> 01:16:18,773 Είναι πάντα στο μυαλό μου 807 01:16:21,265 --> 01:16:22,589 Θα βρω τρόπο 808 01:16:25,704 --> 01:16:29,681 Χάνεις τον χρόνο σου Μπέη μου. Η Ελένη σε περιμένει. Πάμε εκεί 809 01:16:29,796 --> 01:16:31,954 Η Ελένη σε περιμένει, ε; 810 01:16:33,369 --> 01:16:35,353 - Πασά, Υψηλότατε - Κάτσε κάτω 811 01:16:36,024 --> 01:16:37,776 Μην παραδώσεις αυτό που είμαι 812 01:16:41,801 --> 01:16:43,175 Ελενικα... 813 01:16:45,964 --> 01:16:47,489 Πώς είναι το μωρό; 814 01:16:47,752 --> 01:16:50,171 - Ελπίζω να είναι καλά - Ναι, άλλαξε θέμα 815 01:16:51,376 --> 01:16:53,064 Είναι καλά, Masllah 816 01:16:53,876 --> 01:16:56,020 Είθε ο Αλλάχ να τον αφήσει να μεγαλώσει με τον πατέρα και τη μητέρα 817 01:16:56,489 --> 01:16:57,881 Ευχαριστώ, Matrakci 818 01:16:59,838 --> 01:17:01,765 Πάω στην Ανατολία για εκστρατεία 819 01:17:03,439 --> 01:17:06,063 Υπάρχει μια εξέγερση γύρω από τον Maras 820 01:17:07,050 --> 01:17:08,387 Πασά μου, έρχομαι μαζί σου 821 01:17:08,471 --> 01:17:10,503 Πρέπει να μείνεις εδώ, Μαλκόκογλου 822 01:17:19,992 --> 01:17:21,923 Κοιμάται σαν άγγελοι 823 01:17:25,768 --> 01:17:27,557 Σε ευχαριστώ Χιουρρέμ 824 01:17:28,593 --> 01:17:31,232 Αν έχετε μια επιθυμία, μη διστάσετε. Απλά πες το 825 01:17:32,611 --> 01:17:33,814 Ευχαριστώ 826 01:17:36,073 --> 01:17:38,614 Πάμε, η μάνα μου περιμένει 827 01:17:39,019 --> 01:17:40,186 Σουλτάνα μου 828 01:17:40,917 --> 01:17:42,744 Θέλω να σου πω κάτι... 829 01:17:43,264 --> 01:17:45,294 Δεν ξέρω τώρα αν είναι αλήθεια ή όχι 830 01:17:45,503 --> 01:17:47,645 Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό 831 01:17:49,263 --> 01:17:51,142 Ενόχλησα πολύ όταν το άκουσα 832 01:17:51,628 --> 01:17:53,431 Τι λες; 833 01:17:53,846 --> 01:17:55,226 Έγινε κάτι; 834 01:17:56,884 --> 01:17:58,474 Μη με τρομάζεις Χιουρρέμ 835 01:18:02,042 --> 01:18:06,426 Ο Ιμπραήμ Πασάς έχουν πάει στο α κυνηγετικό καταφύγιο για λίγο 836 01:18:07,319 --> 01:18:08,738 Κυνηγετικό καταφύγιο; 837 01:18:12,318 --> 01:18:14,011 Υπάρχει μια γυναίκα εκεί 838 01:18:16,336 --> 01:18:19,605 Δεν είναι από εδώ, Μάλλον είναι Βενετσιάνικη 839 01:18:22,811 --> 01:18:24,573 Τι βλακείες είσαι μιλας για την Χιουρρεμ? 840 01:18:24,944 --> 01:18:26,350 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί 841 01:18:27,734 --> 01:18:29,313 Δεν το πίστευα 842 01:18:30,902 --> 01:18:35,134 Έπρεπε όμως να σου το πω όταν το άκουσα. 843 01:18:37,975 --> 01:18:39,340 Βγαίνω. 844 01:18:40,404 --> 01:18:42,412 - Συγχωρέστε με, εγώ... - Είπα να φύγω 845 01:18:43,349 --> 01:18:44,809 Άσε με ήσυχο 846 01:19:15,180 --> 01:19:16,657 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 847 01:19:17,198 --> 01:19:19,022 Είμαι στην υπηρεσία σου, πριγκίπισσα μου 848 01:19:22,342 --> 01:19:25,750 Βρείτε τρόπο και παραδώστε αυτό το γράμμα στη Signore Gritti 849 01:19:26,875 --> 01:19:28,214 Δεν μπορώ να το κάνω 850 01:19:29,270 --> 01:19:30,747 Δεν είναι τίποτα κακό 851 01:19:32,063 --> 01:19:34,609 Είναι απλώς ένα γράμμα να στείλω στον αρραβωνιαστικό μου 852 01:19:35,822 --> 01:19:38,867 Του έγραψα ότι είμαι καλα και μην ανησυχεις 853 01:19:42,182 --> 01:19:43,384 Εντάξει; 854 01:20:04,439 --> 01:20:05,891 Πήγαινε στο δωμάτιο 855 01:20:06,162 --> 01:20:07,891 Η Gulfem Hatun είναι ήδη με το μωρό 856 01:20:07,975 --> 01:20:09,655 Μην με κάνεις να επαναλαμβάνομαι! 857 01:20:30,938 --> 01:20:32,557 Πώς είναι ο γιος μου ο Μεχμέτ; 858 01:20:33,294 --> 01:20:35,431 Μου έλειπε όλη μέρα 859 01:20:44,584 --> 01:20:45,960 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 860 01:20:47,982 --> 01:20:49,121 Με συγχωρείτε; 861 01:20:52,488 --> 01:20:55,167 Ρωτάω για τη γυναίκα βλέπετε στο κυνηγετικό καταφύγιο 862 01:21:00,229 --> 01:21:02,992 -Πώς τα κατάφερες... - Απάντησέ μου Ιμπραήμ! 863 01:21:06,433 --> 01:21:07,888 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 864 01:21:14,784 --> 01:21:17,261 Σουλτάνα μου, δεν είναι όπως αυτό που νομίζεις 865 01:21:21,600 --> 01:21:23,159 Έτσι είναι σωστό 866 01:21:25,864 --> 01:21:27,884 Υπάρχει μια γυναίκα στο κυνηγετικό καταφύγιο 867 01:21:29,520 --> 01:21:31,426 Και πας εκεί 868 01:21:33,216 --> 01:21:35,464 - Έτσι είναι; - Ναι, έτσι είναι 869 01:21:43,359 --> 01:21:44,894 Ιμπραήμ, πώς; 870 01:21:49,775 --> 01:21:52,219 - Σουλτάνα μου... - Μη με αγγίζεις! 871 01:21:56,615 --> 01:21:58,242 Μην το κάνεις αυτό, Σουλτάνα μου 872 01:21:59,085 --> 01:22:00,904 Δεν είναι όπως το νομίζεις 873 01:22:01,031 --> 01:22:02,222 Τότε τι; 874 01:22:03,095 --> 01:22:04,254 Πες μου 875 01:22:06,640 --> 01:22:08,258 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 876 01:22:10,664 --> 01:22:12,668 Αλλά δεν μπορώ να σου τα πω όλα 877 01:22:13,904 --> 01:22:17,605 Λόγω του καθήκοντός μου, για χάρη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας 878 01:22:17,689 --> 01:22:20,043 Ιμπραήμ τι μου κρύβεις; 879 01:22:21,233 --> 01:22:24,189 Υποχρέωσή σας είναι να υπηρετήσετε την οικογένειά μου 880 01:22:24,852 --> 01:22:26,611 Η Οθωμανική Αυτοκρατορία είμαι εγώ 881 01:22:28,968 --> 01:22:31,075 Μην ξεχνάς ότι αν με χάσεις, 882 01:22:32,213 --> 01:22:34,684 θα χάσεις πολύ σημαντικά καθήκοντα επίσης 883 01:22:57,824 --> 01:22:59,713 Τι κάνεις εδώ; 884 01:23:01,152 --> 01:23:02,838 Είπες τίποτα σε κανέναν; 885 01:23:04,344 --> 01:23:07,408 Όχι, Αγά μου. Ούτε καν άνοιξε το στόμα μου. Μην ανησυχείς 886 01:23:07,521 --> 01:23:09,063 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 887 01:23:19,119 --> 01:23:20,862 Τι είναι αυτό; 888 01:23:24,504 --> 01:23:26,804 Το γράμμα που η Ισαβέλλα έγραψε στη Signore Gritti 889 01:23:27,512 --> 01:23:28,931 Θέλει να το στείλω 890 01:23:29,233 --> 01:23:30,661 Είπα εντάξει 891 01:23:32,661 --> 01:23:34,730 Μπράβο σου 892 01:23:36,519 --> 01:23:38,204 Μην χαρίζεις τίποτα 893 01:23:38,429 --> 01:23:40,276 Πες της ότι το παρέδωσες 894 01:23:47,049 --> 01:23:48,447 Έλα μαζί μου 895 01:23:53,135 --> 01:23:56,582 Αυτή είναι η απάντηση του αγάπη και σεβασμό έχω για σένα; 896 01:23:58,861 --> 01:24:02,895 Ενώ πονούσα εδώ με τον γιο μας, διασκέδαζες με άλλη γυναίκα; 897 01:24:02,979 --> 01:24:07,398 Σουλτάνα μου, σε παρακαλώ, μην το κάνεις πείτε πράγματα που θα μετανιώσετε αργότερα 898 01:24:09,568 --> 01:24:11,976 Ελπίζω την πραγματική μου λύπη δεν θα είσαι εσύ, Ιμπραήμ 899 01:24:19,863 --> 01:24:21,679 Τι ακούω; 900 01:24:24,876 --> 01:24:28,741 Πώς το πιστεύεις στα μάτια μου θα μπορούσατε να δείτε κάποιον άλλο εκτός από εσάς; 901 01:24:30,400 --> 01:24:33,801 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις σε προδίδω Σουλτάνα μου; 902 01:24:36,743 --> 01:24:38,316 Μετά μίλα 903 01:24:41,504 --> 01:24:42,861 Πες 904 01:24:43,944 --> 01:24:45,679 Θέλω να μάθω τα πάντα 905 01:24:51,270 --> 01:24:53,696 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 906 01:24:54,087 --> 01:24:55,558 Δεν ξέρω πραγματικά. 907 01:24:55,649 --> 01:24:57,638 Άκουσα κάποιους θορύβους και ήρθε εδώ 908 01:24:57,884 --> 01:25:00,797 Η Σουλτάνα μας είναι λίγο θυμωμένη στις μέρες μας 909 01:25:01,225 --> 01:25:03,600 Νομίζω ότι είναι θυμωμένη γι' αυτό ο πασάς μας επέστρεψε αργά 910 01:25:04,776 --> 01:25:07,580 Μην μείνεις εδώ, βοήθησέ με. Πήγαινε πάνω 911 01:25:16,389 --> 01:25:17,921 Τότε άκουσέ με 912 01:25:19,988 --> 01:25:25,307 Το άτομο για το οποίο μιλάτε είναι α συλλήψεις πριγκίπισσας από τους πειρατές 913 01:25:26,546 --> 01:25:29,526 Είναι αρραβωνιασμένη με τον Αρχιδούκα της Αυστρίας, ξάδερφος του Φερδινάνδου 914 01:25:30,329 --> 01:25:35,063 Την αγόρασα και την εντόπισα στο κυνήγι καταθέσει με την εντολή της Μεγαλειότητάς του 915 01:25:38,016 --> 01:25:42,962 Επισκεπτόμενος την και παίρνοντας η φροντίδα της είναι καθήκον μου 916 01:25:44,049 --> 01:25:48,038 Αν δεν με πιστεύετε ή δεν με εμπιστεύεστε, 917 01:25:48,676 --> 01:25:50,455 μπορείτε να ρωτήσετε ελεύθερα στη Μεγαλειότητά του 918 01:25:50,871 --> 01:25:53,186 Θα επιβεβαίωνε αυτό που είπα 919 01:25:59,421 --> 01:26:03,238 Τώρα, αν μου επιτρέπετε Σουλτάνα, θέλω να δω τον γιο μου 920 01:26:32,096 --> 01:26:33,306 Μεγαλειότατε 921 01:26:33,390 --> 01:26:34,453 Τι είναι το Sumbul; 922 01:26:34,537 --> 01:26:38,924 Η πριγκίπισσα το έδωσε στη Μελέκ Hatun να παραδώσει στον Gritti 923 01:26:39,313 --> 01:26:40,618 Φέρτε το 924 01:26:47,918 --> 01:26:50,435 Η Μελέκ Χατούν είναι στην πόρτα. Αν επιθυμείτε... 925 01:26:50,519 --> 01:26:51,622 Αφήστε την να μπει 926 01:26:55,217 --> 01:26:56,329 Σουμπουλ 927 01:26:58,272 --> 01:26:59,988 Θα μεταφράσει 928 01:27:03,987 --> 01:27:05,337 Signor Gritti, 929 01:27:05,911 --> 01:27:10,265 Δεν αντέχω αυτή την κολασμένη ζωή εκείνος ο βάρβαρος με φυλάκισε 930 01:27:11,000 --> 01:27:16,837 Άκουσα ότι ο Σουλεϊμάν έστειλε πίσω το πρεσβευτές που έστειλε σήμερα ο αρραβωνιαστικός μου 931 01:27:17,504 --> 01:27:19,629 Είμαι απελπισμένος να ξεφύγω από εδώ 932 01:27:20,016 --> 01:27:24,421 Σε ικετεύω, ενημερώστε τον αρραβωνιαστικό μου της σημασίας της κατάστασης 933 01:27:25,024 --> 01:27:29,449 Πες του ότι οι διπλωματικοί τρόποι δεν θα το κάνουν είναι αρκετό για να πείσει τον βάρβαρο 934 01:27:30,782 --> 01:27:34,755 Θέλω να το κάνει ο αρραβωνιαστικός μου ό,τι μπορεί για μένα 935 01:27:35,503 --> 01:27:38,513 Ο Σουλεϊμάν απολαμβάνει να βλέπει υποφέρω σε αυτή την κόλαση 936 01:27:39,013 --> 01:27:41,649 Δεν πρέπει να τον αφήσει να απολαύσει αυτή η σκληρότητα πια 937 01:27:42,742 --> 01:27:45,772 Αν δεν μπορώ να απαλλαγώ από τον Σουλεϊμάν, Θα αυτοκτονήσω 938 01:27:46,192 --> 01:27:47,394 Αρκετά 939 01:27:48,358 --> 01:27:49,793 Αφήστε το γράμμα 940 01:27:54,040 --> 01:27:55,489 Φύγετε και οι δύο 941 01:28:57,478 --> 01:28:59,036 Ιμπραήμ, συγχώρεσέ με 942 01:29:02,599 --> 01:29:04,111 ντρέπομαι πολύ 943 01:29:07,299 --> 01:29:10,838 Όταν η Χιουρρέμ μου είπε ότι πας στο κυνήγι μείνε για να δεις αυτή τη γυναίκα... 944 01:29:11,976 --> 01:29:13,841 Ήμουν συντετριμμένος 945 01:29:22,667 --> 01:29:23,825 Χιουρρεμ 946 01:29:29,568 --> 01:29:31,792 Προτιμώ να πεθάνω παρά να σε μοιραστώ 947 01:29:37,558 --> 01:29:38,952 Καμία γυναίκα εκτός από εσένα 948 01:29:39,635 --> 01:29:43,057 ζει στον κόσμο για μένα 949 01:29:46,455 --> 01:29:48,175 Αλλά ας τελειώσει αυτό το θέμα 950 01:29:53,329 --> 01:29:55,880 Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα Θα έπρεπε να σας πω 951 01:29:57,048 --> 01:29:58,914 Υπάρχουν νέα από τον Μπεχράμ Πασά 952 01:29:59,783 --> 01:30:02,092 Η εξέγερση στην Ανατολία είναι κακή 953 01:30:03,225 --> 01:30:05,977 Η Αυτού Μεγαλειότητα με φόρτωσε για να καταπνίξει την εξέγερση 954 01:30:16,398 --> 01:30:18,270 Αλλά ο Αγιάζ Πασάς έπρεπε να πάει 955 01:30:20,023 --> 01:30:22,028 Η Αυτού Μεγαλειότητα έκρινε σωστό έτσι 956 01:30:29,777 --> 01:30:31,356 Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό; 957 01:30:32,518 --> 01:30:34,693 Σε λαχταρούσα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μου 958 01:30:34,951 --> 01:30:37,458 Πώς μπορεί να με καταδικάσει μεγαλώσουμε τον γιο μας χωρίς εσένα; 959 01:30:40,172 --> 01:30:41,669 Μην ανησυχείς Σουλτάνα μου 960 01:30:41,984 --> 01:30:44,113 Θα επιστρέψω γρήγορα και αβλαβής 961 01:31:07,544 --> 01:31:08,848 Παρακολουθήστε το 962 01:31:13,530 --> 01:31:15,713 Δεν είμαι χαρούμενος για την κατάσταση της Χατιτζέ 963 01:31:16,450 --> 01:31:18,006 Ανησυχεί πολύ 964 01:31:18,278 --> 01:31:20,143 Πραγματικά ήταν μια χαρά όταν επισκεφθήκαμε χθες 965 01:31:20,927 --> 01:31:22,847 Τότε κάτι έγινε και ήταν λυπημένη 966 01:31:23,455 --> 01:31:25,301 Δεν μίλησε λέξη 967 01:31:27,240 --> 01:31:30,042 Δώστε προσοχή. Που πυροβολείς; Δεν βλέπετε τον στόχο; 968 01:31:31,909 --> 01:31:33,149 Πυροβολήστε ξανά 969 01:31:34,270 --> 01:31:35,748 Θέλω να καβαλήσω άλογο 970 01:31:37,505 --> 01:31:38,855 Έλα εδώ 971 01:31:39,424 --> 01:31:41,087 Μουσταφά είπα έλα εδώ! 972 01:31:55,887 --> 01:31:57,448 Έλα εδώ 973 01:32:03,605 --> 01:32:05,511 Σε ποιον γυρνάς την πλάτη; 974 01:32:06,783 --> 01:32:08,092 Είμαι ο πατέρας σου 975 01:32:08,446 --> 01:32:09,900 Και επίσης Μεγαλειότατε 976 01:32:10,110 --> 01:32:13,272 Πώς τολμάς, πώς μπορείς να με ασέβεσαι; Έτσι μεγαλώνει ένας πρίγκιπας; 977 01:32:14,096 --> 01:32:16,346 Ποιος θα πληρώσει για αυτήν την ασέβεια; 978 01:32:18,398 --> 01:32:19,604 Φύγε 979 01:33:06,593 --> 01:33:07,744 Μαρσέλιο 980 01:33:07,828 --> 01:33:10,204 Δεν είπα ότι δεν θέλω να ενοχλείσαι ενώ δουλεύεις; 981 01:33:10,867 --> 01:33:12,305 Κύριε, υπάρχει μια σημαντική κατάσταση 982 01:33:12,389 --> 01:33:15,133 Κάποιος που λέει ότι είναι ξάδερφος του Αρχιδούκα Φερδινάνδου είναι εδώ 983 01:33:15,217 --> 01:33:17,351 - Πρίγκιπας Φρίντριχ; -Έτσι είπε 984 01:33:17,779 --> 01:33:21,193 Δεν μοιάζει με πρίγκιπα. Θέλει να σε δει, είναι πολύ απαιτητικός 985 01:33:21,677 --> 01:33:23,237 Είπε ότι ξέρεις το θέμα 986 01:33:26,826 --> 01:33:28,459 Τι περιμένεις; Πάρτε τον μέσα 987 01:33:42,224 --> 01:33:44,172 Πρίγκιπας Φρίντριχ η Υψηλότατη 988 01:33:45,344 --> 01:33:47,025 Γιατί ήρθες εδώ; 989 01:33:47,449 --> 01:33:52,527 Βάζεις το δικό σου και επίσης Η ζωή της πριγκίπισσας Ισαβέλλας σε μεγάλο κίνδυνο. 990 01:33:52,610 --> 01:33:53,790 Το γνωρίζεις; 991 01:33:55,254 --> 01:33:58,755 Ήρθα κρυφά. Έφτασα στο λιμάνι με ένα βενετσιάνικο πλοίο 992 01:33:59,304 --> 01:34:02,444 Ακόμη και ο αρχιδούκας Φερδινάνδος δεν ξέρω ότι είμαι εδώ 993 01:34:04,592 --> 01:34:10,436 Δεν άντεχα το γεγονός ότι ο αρραβωνιαστικός μου είναι πια αιχμάλωτος του σουλτάνου Σουλεϊμάν 994 01:34:10,980 --> 01:34:12,766 Δεν εμπιστεύομαι τους πρεσβευτές 995 01:34:13,104 --> 01:34:15,452 Μόνο εγώ μπορώ να τη σώσω 996 01:34:15,824 --> 01:34:18,229 Πάρε με στην Ισαβέλλα μου 997 01:34:35,184 --> 01:34:37,166 Θέλω νερό 998 01:34:37,919 --> 01:34:39,905 Πριγκίπισσα μου, δεν ξέχασες 999 01:34:40,466 --> 01:34:43,168 Με έκανες πολύ χαρούμενη. Θα το φέρω αμέσως 1000 01:34:45,925 --> 01:34:48,152 Είπες ότι δεν θα μάθεις μια λέξη στα τούρκικα 1001 01:34:51,262 --> 01:34:54,499 Θα χάσω το μυαλό μου αν δεν το κάνω βρείτε πράγματα για να αφιερώσετε χρόνο 1002 01:34:56,809 --> 01:34:59,116 Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν η Υψηλότατη 1003 01:35:18,968 --> 01:35:20,718 Δεν μπορώ να σε πάω εκεί, πρίγκιπα Φρίντριχ. 1004 01:35:20,801 --> 01:35:22,887 Είναι αδύνατο. Δεν μπορώ να σε πάρω 1005 01:35:23,391 --> 01:35:27,406 Αν το μάθει ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν, Θα το πληρώσω με τη ζωή μου 1006 01:35:30,500 --> 01:35:32,247 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις 1007 01:35:33,104 --> 01:35:34,781 Πάρε με κοντά της 1008 01:35:35,933 --> 01:35:39,252 Χρυσοί, νέες εμπορικές συμφωνίες 1009 01:35:46,614 --> 01:35:48,122 Ναι, έγραψα αυτό το γράμμα 1010 01:35:48,206 --> 01:35:50,338 Αλήθεια έτσι πιστεύεις για μένα; 1011 01:35:55,438 --> 01:35:56,438 Ναι 1012 01:35:56,829 --> 01:35:58,211 Ούτε καν τα είπα όλα 1013 01:35:59,344 --> 01:36:02,620 Δεν υπάρχει θέση στο δικό μας κόσμο για ανθρώπους σαν εσάς 1014 01:36:05,718 --> 01:36:08,678 Τι κρίμα που αυτά τα εδάφη που διοικούνταν από την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία 1015 01:36:09,118 --> 01:36:10,952 τώρα κυβερνάται από βάρβαρους σαν εσάς 1016 01:36:15,180 --> 01:36:18,835 Εσύ και ο κόσμος σου που με καλείς βάρβαρος τώρα 1017 01:36:20,144 --> 01:36:21,570 Όταν έρθει η ώρα, 1018 01:36:21,707 --> 01:36:26,385 Σίγουρα θα θυμάται την Οθωμανική Αυτοκρατορία σαν κάτι διαφορετικό 1019 01:36:26,971 --> 01:36:32,994 καθώς είναι ο κυρίαρχος της Ανατολής και της Δύσης Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σε αυτή τη χρυσή εποχή. 1020 01:36:57,268 --> 01:36:58,427 Βαλίδε μου 1021 01:36:58,704 --> 01:37:00,014 Χατιτζέ μου 1022 01:37:00,943 --> 01:37:02,238 Τι κάνεις εδώ; 1023 01:37:02,445 --> 01:37:04,203 Έγινε κάτι στον εγγονό μου; 1024 01:37:04,304 --> 01:37:05,899 Όχι, είναι καλά. Μην ανησυχείς 1025 01:37:06,269 --> 01:37:07,886 τον άφησα μαζί του Gulfem στο παλάτι 1026 01:37:09,224 --> 01:37:11,275 Γνωρίζατε ότι το δικό του Η Μεγαλειότητα στέλνει τον Ιμπραήμ 1027 01:37:11,359 --> 01:37:13,232 σε εκστρατεία στην Ανατολία, μάνα μου; 1028 01:37:13,430 --> 01:37:15,350 Όχι, το ακούω τώρα 1029 01:37:17,624 --> 01:37:19,526 Δεν αντέχω να είμαι εκτός από τον Ιμπραήμ 1030 01:37:20,661 --> 01:37:22,592 Όχι όταν το μωρό μας είναι τόσο μικρό 1031 01:37:23,919 --> 01:37:25,277 Παρακαλώ βοηθήστε με 1032 01:37:27,999 --> 01:37:29,118 Μην ανησυχείς 1033 01:37:45,544 --> 01:37:47,102 Κοίτα ποιος είναι εδώ 1034 01:37:47,744 --> 01:37:50,517 Η πιο έξυπνη γυναίκα του χαρεμιού επέστρεψε 1035 01:37:51,433 --> 01:37:53,957 Κοίτα ποιος είναι εδώ 1036 01:37:54,262 --> 01:37:57,148 Αναρωτιόμουν πού είναι αυτό φως που προέρχεται από το χαρέμι 1037 01:37:57,263 --> 01:37:58,987 Αχ τι λες Σουμπούλ Αγά 1038 01:38:00,544 --> 01:38:03,167 Κορίτσια, μας ακούτε; Φύγε μακριά 1039 01:38:05,688 --> 01:38:07,585 Μας έλειψες πολύ 1040 01:38:07,766 --> 01:38:09,617 Περιμέναμε πολύ καιρό 1041 01:38:09,904 --> 01:38:12,112 Σκεφτήκαμε, αυτή η ειρήνη ήταν πάρα πολύ για εμάς 1042 01:38:13,264 --> 01:38:15,576 Ήρθα με τη Σουλτάνα μας. Θα πάω πίσω 1043 01:38:16,539 --> 01:38:17,866 Είσαι άνετα εκεί; 1044 01:38:18,915 --> 01:38:21,486 Γκιούλ Αγά, δεν ξέρεις τη Nigar Kalfa. 1045 01:38:21,784 --> 01:38:24,202 Έχει πάντα την άνεσή της 1046 01:38:25,380 --> 01:38:26,714 Δουλεύω πάρα πολύ σκληρά 1047 01:38:26,992 --> 01:38:29,072 Μετά βίας πηγαίνω για ύπνο τα βράδια 1048 01:38:29,502 --> 01:38:31,780 Από τότε που ήρθε το μωρό, είμαι άυπνος 1049 01:38:31,927 --> 01:38:33,724 Τότε ξεκουραστείτε εδώ 1050 01:38:34,112 --> 01:38:35,916 Μην αγγίζετε τίποτα 1051 01:38:36,991 --> 01:38:41,312 Κορίτσι μου, φέρε σερμπέτι Nigar Kalfa. Ένα κρύο! 1052 01:38:41,455 --> 01:38:42,987 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 1053 01:38:52,144 --> 01:38:55,484 Μεγαλειότατε, σας περίμενα 1054 01:39:00,416 --> 01:39:02,025 Βγες έξω. Άσε με ήσυχο 1055 01:39:03,973 --> 01:39:06,373 Η Βαλιδέ Σουλτάνα μας με πρόσταξε να έρθω εδώ 1056 01:39:06,801 --> 01:39:10,396 Είπε ότι θέλει να σε δει το συντομότερο έρχεσαι εδώ. Είπε ότι είναι σημαντικό 1057 01:39:14,065 --> 01:39:15,714 Εδώ χωρίζουμε 1058 01:39:17,327 --> 01:39:19,113 Δέστε το άλογό σας σε αυτό το δέντρο 1059 01:39:24,984 --> 01:39:26,638 Αν ακολουθήσετε αυτόν τον τρόπο, 1060 01:39:26,935 --> 01:39:28,877 θα δείτε το κυνηγετικό καταφύγιο 1061 01:39:29,511 --> 01:39:32,183 Θα πείτε ο Σουμπούλ Αγάς έστειλε σύκα 1062 01:39:33,017 --> 01:39:35,575 Ο Σουμπούλ Αγάς έστειλε σύκα 1063 01:39:36,650 --> 01:39:41,033 Ο Σουμπούλ Αγάς έστειλε σύκα 1064 01:39:42,099 --> 01:39:45,409 Ο Σουμπούλ Αγάς έστειλε σύκα 1065 01:39:45,854 --> 01:39:47,091 Ευχαριστώ 1066 01:39:55,424 --> 01:39:58,815 - Πασά, αρχοντιά του - Σουμπούλ Αγά, γύρισε η Μεγαλειότητά του; 1067 01:39:59,544 --> 01:40:01,291 Γύρισε Πασά μου 1068 01:40:01,544 --> 01:40:04,230 Αλλά θα δεχτεί τη Βαλιδέ Σουλτάνα 1069 01:40:04,321 --> 01:40:06,842 Τι είναι αυτό; Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα 1070 01:40:07,744 --> 01:40:09,639 Πραγματικά δεν ξέρω τον Πασά μου 1071 01:40:10,744 --> 01:40:11,888 Τέλος πάντων 1072 01:40:12,696 --> 01:40:14,437 Στείλτε ένα μήνυμα στη Χιουρρέμ Χατούν 1073 01:40:14,840 --> 01:40:16,760 Την περιμένω στη βεράντα μου 1074 01:40:17,215 --> 01:40:18,894 Πες ότι είναι πολύ σημαντικό 1075 01:40:24,184 --> 01:40:25,874 Φυσικά πασά μου 1076 01:41:10,544 --> 01:41:11,750 Σουλτάνα μου 1077 01:41:13,092 --> 01:41:14,275 Gulfem; 1078 01:41:14,497 --> 01:41:15,886 Έγινε κάτι; 1079 01:41:16,312 --> 01:41:17,670 Το μωρό δεν είναι καλό 1080 01:41:17,936 --> 01:41:19,706 Ξαφνικά είχε πυρετό και άρχισε να κάνει εμετό 1081 01:41:19,790 --> 01:41:21,964 - Γιε μου! - Μα ο γιατρός είναι μαζί του 1082 01:41:38,887 --> 01:41:39,985 λιοντάρι μου 1083 01:41:41,722 --> 01:41:43,852 Μητέρα, καλώς ήρθες 1084 01:41:46,469 --> 01:41:48,825 - Πρέπει να μιλήσουμε - Ακούω, μάνα 1085 01:41:49,968 --> 01:41:51,526 Πρέπει να είναι σημαντικό 1086 01:41:52,070 --> 01:41:53,456 ειναι κρατικο θεμα? 1087 01:41:54,494 --> 01:41:57,317 Έμαθα ότι στέλνεις Ο Ιμπραήμ στην Ανατολία για εκστρατεία 1088 01:41:57,408 --> 01:41:59,009 Η Χατιτζέ είναι πολύ λυπημένη 1089 01:41:59,496 --> 01:42:03,687 Ξέρεις πώς το πρόωρο η γέννηση επηρέασε τη Χατιτζέ 1090 01:42:04,735 --> 01:42:07,193 Ανησυχεί πολύ για το μωρό της 1091 01:42:07,599 --> 01:42:09,656 Είναι τόσο νευρική που κάτι πρόκειται να γίνει. 1092 01:42:09,975 --> 01:42:11,278 Αν φύγει και ο Ιμπραήμ, 1093 01:42:11,361 --> 01:42:15,592 Φοβάμαι ότι η Χατιτζέ θα είναι σε πολύ κακή κατάσταση από την οποία δεν μπορεί να απαλλαγεί 1094 01:42:19,560 --> 01:42:21,168 Έγινε γιατί τον άφησα μόνο του 1095 01:42:21,864 --> 01:42:23,918 Η κατάστασή του δεν είναι καλή Σουλτάνα μου. 1096 01:42:24,104 --> 01:42:27,238 Παίρνει μωβ. Έχει κόκκινες κουκκίδες στο σώμα του. 1097 01:42:27,344 --> 01:42:29,201 Έγινε ξαφνικά 1098 01:42:29,766 --> 01:42:30,998 Έχει επηρεαστεί από το κακό μάτι. 1099 01:42:31,827 --> 01:42:33,202 Η μητέρα μου έχει δίκιο 1100 01:42:33,951 --> 01:42:35,983 Μπορεί να είναι η κατάρα των γλυπτών; 1101 01:42:38,088 --> 01:42:39,743 Σουλτάνα μου, σε παρακαλώ ηρέμησε 1102 01:43:06,104 --> 01:43:07,759 Πασά η Αρχοντιά σου 1103 01:43:08,375 --> 01:43:09,935 Με κάλεσες 1104 01:43:12,424 --> 01:43:14,175 Σου έλειψα; 1105 01:43:21,718 --> 01:43:23,305 Πώς το έμαθες; 1106 01:43:25,310 --> 01:43:28,624 - Τι; - Ξέρεις πολύ καλά τι εννοώ 1107 01:43:31,055 --> 01:43:32,523 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου 1108 01:43:41,111 --> 01:43:44,741 Εννοείς τον φίλο σου κρυφτείς στο κυνηγετικό καταφύγιο; 1109 01:43:48,143 --> 01:43:49,589 Μου είπαν τα πουλιά 1110 01:43:51,351 --> 01:43:53,346 Ξέρετε, δεν υπάρχουν μυστικά εδώ 1111 01:43:54,103 --> 01:43:55,473 Έτσι λένε 1112 01:44:05,344 --> 01:44:07,682 Μην βασίζεστε σε αυτά τα πουλιά 1113 01:44:09,519 --> 01:44:13,567 Γιατί θα τους σκίσω τα κεφάλια από το σώμα τους 1114 01:44:22,956 --> 01:44:26,193 Είσαι ο καλύτερος όταν έρθει να αφαιρέσω ζωές, το ξέρω 1115 01:44:29,040 --> 01:44:30,413 Χιουρρεμ Χατουν 1116 01:44:32,104 --> 01:44:33,551 Μην τα βάζεις μαζί μου 1117 01:44:35,661 --> 01:44:37,695 Αλήθεια πιστεύεις... 1118 01:44:39,143 --> 01:44:41,500 έσωσες τη ζωή σου επειδή ο Λέων έφυγε; 1119 01:44:43,882 --> 01:44:45,518 Η μοίρα των παιδιών σου 1120 01:44:46,251 --> 01:44:51,113 και είσαι ακόμα στα χέρια μου 1121 01:44:59,144 --> 01:45:03,559 Δεν μπορείς πια να αποδείξεις τίποτα 1122 01:45:08,478 --> 01:45:10,204 Μην είσαι τόσο σίγουρος 1123 01:45:42,055 --> 01:45:45,058 Την ξόδεψε και η Χατιτζέ εγκυμοσύνη χωρίς τον άντρα της 1124 01:45:45,664 --> 01:45:47,885 Γι' αυτό έχασε το πρώτο της μωρό 1125 01:45:48,136 --> 01:45:51,539 Αφήστε την να περάσει χρόνο μαζί της οικογένεια όσο θέλει 1126 01:45:51,655 --> 01:45:53,035 Το έχει ανάγκη 1127 01:45:53,638 --> 01:45:55,266 Στείλε κάποιον άλλο 1128 01:45:55,895 --> 01:45:58,412 Δεν θα το συζητήσω αυτό σε έχει σημασία, μητέρα 1129 01:45:59,719 --> 01:46:03,199 Η απόφασή μου είναι σίγουρη. Ο Ιμπραήμ Πασάς πάει 1130 01:46:09,831 --> 01:46:12,961 Δεν θα κυβερνήσω την Οθωμανική Αυτοκρατορία με γυναικείο λόγο 1131 01:46:17,104 --> 01:46:18,530 Ποιος είσαι; 1132 01:46:19,104 --> 01:46:22,635 Του οποίου η αλαζονική φωνή, ποιανού τα μάτια είναι αυτά; 1133 01:46:23,392 --> 01:46:26,456 Κοίταζες το ίδιο ενώ φωνάζοντας στον Μουσταφά το πρωί 1134 01:46:27,465 --> 01:46:31,755 Το λιοντάρι μου, ο Σουλεϊμάν Μεγάλωσα δεν είναι αυτό 1135 01:46:32,704 --> 01:46:35,665 Το παιδί μου είχε συνείδηση και αγάπη 1136 01:46:35,879 --> 01:46:38,088 Δεν είμαι σε ηλικία Μουσταφά πια, μητέρα 1137 01:46:38,863 --> 01:46:42,433 Είμαι ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν που κυβερνά η αυτοκρατορία του κόσμου σε 3 ηπείρους 1138 01:46:43,371 --> 01:46:45,700 Το κράτος δεν έχει συναισθήματα. Το κράτος έχει δικαιοσύνη 1139 01:46:45,831 --> 01:46:47,725 Η βασιλεία δεν μπορεί να χτιστεί με άλλο τρόπο 1140 01:46:50,064 --> 01:46:51,921 Όταν κοιτάζω το πρόσωπό σου. 1141 01:46:52,375 --> 01:46:54,478 η μια πλευρά είναι φωτεινή και λαμπερή, 1142 01:46:54,964 --> 01:46:57,620 η άλλη πλευρά είναι σκοτεινή και κρύα 1143 01:46:58,013 --> 01:47:02,817 Όταν είσαι θυμωμένος δεν μπορώ να το αναγνωρίσω εσύ, ο δικός μου γιος που μεγάλωσα 1144 01:47:03,944 --> 01:47:07,396 Τρέμω, φοβάμαι ενώ σε παρακολουθώ Σουλεϊμάν! 1145 01:47:11,184 --> 01:47:12,856 Ξέρετε γιατί; 1146 01:47:14,089 --> 01:47:19,497 Στη σκοτεινή πλευρά σου, όταν κοιτάζω στο πρόσωπό σου, βλέπω τον πατέρα σου, 1147 01:47:20,155 --> 01:47:21,909 Βλέπω τον Σουλτάνο Σελίμ 1148 01:47:23,471 --> 01:47:27,909 Και μετά, φοβάμαι αυτό που εσύ είναι σε θέση να το κάνω, γιε μου 1149 01:47:39,934 --> 01:47:41,799 Φοβάμαι, πατέρα 1150 01:47:42,766 --> 01:47:45,945 Φοβάμαι να είμαι σκληρός, να καλυφθεί με αίμα 1151 01:47:47,005 --> 01:47:52,371 Τι κι αν η δύναμη και ο θόρυβος και της βασιλείας κωφεύει τη συνείδησή μου; 1152 01:47:54,335 --> 01:47:56,400 Μην παραμελείς τις ευλογίες σου πάνω μου 1153 01:47:57,060 --> 01:47:59,601 Αλλάχ μου, μη με κάνεις να γίνω ντρέπομαι να κοιτάξω το πρόσωπό μου 1154 01:48:00,982 --> 01:48:04,217 Η συνείδησή σου είναι η πυξίδα σου, Σουλεϊμάν 1155 01:48:05,055 --> 01:48:06,680 Μην το χάσεις